猪爸爸，我现在要把烧烤炉点着吗？好的，麻烦你了，兔先生。烧烤的时候你们要小心点。

Daddy Pig, shall I light the barbecue now? Yes, please, Mr. Rabbit. Do be careful with the barbecue, Daddy Pig.

《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》

我们拥有一切，比如啤酒，烧烤什么的。

We got everything. You know, down to the beer and the barbecue.

《速度与激情6》《Fast and Furious 6》

等下，你忘了我的烧烤培根芝士汉堡，烤肉酱，培根，芝士单放。

Wait. Excuse me. You forgot my barbecue bacon cheeseburger, barbecue sauce, bacon and cheese on the side.

《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》

袋鼠先生打算用烧烤架做一顿午餐来招待大家。我们来做烤玉米，怎么样？好的！

Mr. Kangaroo is going to cook lunch on a barbecue. Corn on the cob. Anyone? Yummy.

《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》

好吧，那我要烧烤汉堡。我也要这个大。胖汉堡店的侍应从不冲被人嚷嚷。

Fine, I'll have the Barbecue Burger. Make it two. Waitresses don't yell at you at Big Boy.

《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》

那他说了什么？我不记得了，他带我去一家韩国烧烤店吃午饭，还挺酷的。

What did he say? I don't remember. And he took me to lunch at this Korean barbecue place, which I thought was really cool.

《如晴天，似雨天》《Like Sunday, Like Rain》

能不能去大胖汉堡店？他们只有一种汉堡，大胖汉堡。烧烤汉堡跟大胖汉堡挺像的。

Can't we just go to Big Boy? They only have one burger, the Big Boy. Well, the Barbecue Burger is like the Big Boy.

《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》

把菲尔丢给汽车销售员就好比将一只涂满烧烤酱的小山羊丢到塞伦盖蒂平原上。

Leaving Phil with a car salesman is like covering a baby goat in barbecue sauce and dropping it in the middle of the Serengeti.

《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》

对不起，给他一个汉堡。好吧，哪种？经典汉堡，农家汉堡，烧烤汉堡，科比汉堡？

I'm sorry. Give him a hamburger. All right, which one? The Classic Burger, the Ranch House Burger, the Barbecue Burger, or the Kobe Burger?

《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》

我没说错吧，要是想让天下雨只要在室外烧烤。看样子我们得到室内躲躲雨了。什么？我可不想错过下雨？

Like I said, if you want it to rain, start a barbecue. I'm afraid we'll all have to go indoors. What? And miss the rain?

《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》

你好啊，猪爸爸。这个电话是消防专用的，只能是。着火了！着火了！噢，糟糕，猪爸爸的烧烤炉着火了。

Hello, Daddy Pig. This phone is only to be used when there is a... Fire. Fire. Oh, dear, Daddy Pig's barbecue is on fire.

《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》

但愿不会下雨。哦，我喜欢下雨，但我们老家很少下。在这个国家只要让老天下雨只需要来个室外烧烤。

I hope it doesn't rain. Oh, we'd love rain. We don't see much back home. Well, if you want make it rain in this country, have a barbecue.

《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》

我们还要一起吃烧烤呢。公牛先生，兔先生，马先生还有斑马先生都来了。哞，猪爸爸准备好一起玩了吗？走吧！

We are having a barbecue as well. Here are Mr. Bull, Mr. Rabbit, Mr. Pony and Mr. Zebra. Is Daddy Pig coming out to play? Come on.

《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》

你知道新奥尔良有什么风俗吗？他们那里有飓风烧烤，飓风野餐。整个城市都淹没了，但他们依然互相庆祝。

You know what they do in New Orleans? They have hurricane barbecues. Hurricane picnics. Their city drowned but they still celebrated each other.

《女孩成长记 第二季》《Girl Meets World Season 2》

因为人们仍然需要虾来做虾串烧和虾烧烤什么的，而我们的船是唯一剩下的了，他们只能来布巴·甘这里买虾。

Since people still needed them shrimps for shrimp cocktails and barbecues and all and we were the only boat left standing, Bubba Gump Shrimp's what they got.

《阿甘正传》《Forrest Gump》

相信我吧，猪妈妈。我们这些爸爸都知道怎么烧烤的。再见！我觉得可能需要再加点碳。需要再来一点风。我觉得还应该再加点引火物。

Trust me, Mummy Pig. We Daddies know all about barbecues. Bye. Maybe it needs more charcoal. Give it a bit of blow. Put a few more fire lighters on.

《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》

烧烤炉，我有一个烧烤炉了。你以前也有一个老婆，但不代表你不能换一个。

It's a grill. I got a grill. You had a wife, too. Didn't mean you couldn't trade up.

《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》

是吗? 真的? 像那个做烧烤的地方? 没错。

Did you? Really? Like the barbeque pit? Yeah.

《重返十七岁》《17 Again》

一家餐厅，彩虹什么的。彩虹餐厅？不是。彩虹烧烤？不是。

Yeah, it's a restaurant. It's the Rainbow something. Rainbow Room? No. Rainbow Grill? No.

《老友记 第六季》《Friends Season 6》

还什么？没什么，你忙着呢。一点也不忙，菲尔还在鼓捣新的烧烤机，你最好开始准备他葬礼上用的旧照片了。

Do what? Oh, nothing. You're busy. Not really. Phil's tinkering with the new grill, so you better collect some old photographs for the memorial.

《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》