中英释义：
没关系，其实我需要分散下注意，我们谈谈俄国吧。
Oh, it's okay. Actually, I need the distraction. Let's talk Russia.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
听着，我悄悄地绕到后面去，你继续说话分散他的注意力。
Okay, I'm gonna sneak around behind him and you're just gonna keep him talking.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
好，我们得分散注意力，好，就是这样。好，我知道了，好。
Okay, we're gonna need a distraction. Okay. That's it. Okay. I got it. Okay.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
这宣战请求不过又是在分散注意力。我从未像今天这样为总统自豪。
This request for a declaration of war is yet another distraction. And I've never been prouder of the president than I am today.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
不，我需要分散一下注意力，你有自己的照片吗？没有，要拍一张吗？
No, I need a diversion. You have a photo of yourself? No. I need one?
《实习生》《The Intern》
我会按铃铛分散他的注意力，然后我会用中国的飞镖把那个家伙敲昏。
Okay, I would ring the bell to distract him and then I would knock the gun out of his hand with a Chinese throwing star.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
或许我们的注意力是被分散了，我们聚在一起来场头脑风暴也未尝不可。
Well, maybe we have lost our focus. It wouldn't kill us to get together and brainstorm ideas.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
然后你宣布候选资格也会分散她注意，连环出击。我们会开始抢走女性选民的选票。
And your candidacy will distract her. It's a one-two punch. We'll start bleeding away the woman's vote.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
她分散我的注意力，我跟你说了，佩妮，我没闲工夫跟你瞎胡闹，我有很重要的事要做。
She distracted me. I told you, Penny, I don't have time for your nonsense. I have important things to do.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
对您的遭遇，我深表同情。但您不能每天来我们这儿。您来这儿没有用，只会分散我们的注意力，影响我们调查。
I'm truly sorry for your loss. But you mustn't keep coming here on a daily basis. It doesn't help, and diverts time and resources from our investigation.
《英伦对决》《The Foreigner》
如果我感到缺乏安全感，失去信心，那是因为我分散了对神的专注，我把注意力放到别的事情上了，比如我的工作和别人的想法以及各种对我的报道
When I was going through all my insecurities And uncertainty and lack of confidence, I was losing focus on god. I was focusing on all these other things, Like my job and what other people thought of me And what the reporters were writing.
《林来疯》《Linsanity》
-
分散剂
dispersing agent; dispersant
-
分散精力
diffuse one's energies
-
分散掩蔽
scatter for cover
-
分散体系
disperse system
-
分散部队
disperse troops
-
责任分散
diffusion of responsibility
-
分散染料
disperse dye
-
颜料分散剂
pigment dispersant (agent)
-
兵力分散
(military forces) spread too thin
-
分散掩护
scatter for cover
-
分散主义
decentralism
-
分散的居民点
scattered settlements
-
分散学习的注意力
distract one's attention from studying
-
分散敌人的兵力
disperse the enemy troops
他把种子分散在田地里。
He scatter the seeds in the field.
风把树叶分散在花园里。
The wind scatter the leaves in the garden.
孩子们在操场上四处分散。
The children scatter around the playground.
会议结束后，人们迅速分散。
People quickly scatter after the meeting ends.
树叶被风吹得分散的。
The leaves were scattered by the wind.
玩具分散的在客厅各处。
The toys were scattered all over the living room.
她捡起了地上分散的纸张。
She picked up the scattered papers from the floor.
一整天都有几场分散的阵雨。
There were a few scattered showers throughout the day.
警察试图分散人群。
The police try to scatter the crowd.
铃声响起时，孩子们朝不同方向分散的跑开。
The children scattered in different directions when the bell rang.