中英释义：
法尔科，我觉得我们的永久档案并不是只从高中开始记录。
Farkle, I don't think our permanent record begins in high school.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
在北半球，北极永久冰盖的融化，使海洋面积扩大。
In the North, the melting of the permanent Arctic ice caps is revealing open ocean.
《海洋星球》《Planet Ocean》
我就知道你会这么说。为什么？因为你一直是莱丽啊，这就是你的永久档案。
I knew you'd say that. Why? Because you've always been Riley. That's your permanent record.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
我们重新站在同一条起跑线上，因为只有高中成绩才会算进我们的永久档案里。
We all start as equals here, because only our high school grades count on our permanent record.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
煤炭与汽车尾气污染物常制造出一种永久的暮色，笼罩于上海、北京和其他城市的上空。
Coal and car pollutants often produce a permanent twilight in Shanghai, Beijing and other cities.
《鸟瞰中国》《China from Above》
那是把不能适应的鱼送走的标签，被转送到水族馆永久安置。在克里夫兰。
It's a transport tag for fish who can't cut it inside the institute. They get transferred to permanent digs. An aquarium. In Cleveland.
《海底总动员2：多莉去哪儿》《Finding Dory》
然而，这种疗法现在还很有争议，因为对老鼠和猴子进行药物测试发现，摇头丸不只会破坏那些制造复合胺的脑细胞，还极有可能造成大脑永久损坏。
However, this treatment remains fairly controversial as studies on rats and monkeys have shown that even small amounts of MDMA can not only destroy the endings of brain cells involved in the release of serotonin but potentially cause permanent brain damage.
《托福学习视频》《TOFEL（无字幕版）》
它不涉及授予国籍，给予永久在此的权力，或者提供正式公民拥有的相同的福利。
It does not grant citizenship, or the right to stay here permanently or offer the same benefits that citizens receive.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
滚吧，你被永久驱逐了。
Leave here. You are forever banished.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
还有生前遗嘱和永久委托书。
And a living will and durable power of attorney.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
免费电话，免费网络，人人共享，永久有效。
Free calls. Free internet. For everyone. Forever.
《王牌特工：特工学院》《Kingsman: The Secret Service》
把它们永久性的封存起来,而月球项目从此停止。
We locked them away forever. And the moon program was shut down.
《变形金刚3》《Transformers: Dark of the Moon》
你跟她交往过？我们说好的。那不是永久的约定。
You went out with her? We had a pact. That was in high school. It's not like it was binding forever.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
天啊！这个外号要永久使用了吗？我已经做好T恤了。
Oh, boy! Is that gonna stick? I'm already making t-shirts.
《女孩成长记 第二季》《Girl Meets World Season 2》
广告酬劳，还有永久经纪权。总之，真是场漂亮的比赛。
Merchandising. And ancillary rights in perpetuity. Anyway, what a race, champ!
《汽车总动员》《Cars》
也许是以前小时候常把头塞进马桶冲水造成的永久性细菌感染。
Maybe it's a lingering bacterial infection from all those childhood toilet swirlies.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
这，过来。这是按钮。你按一下 整个绿洲就会关闭蠕虫病毒会抹除所有备份服务器的数据。你现在有权将绿洲永久关闭。你明白吗？
This, come on. This is the button. If you push it, the whole simulation shuts down and a tapeworm program will erase all of the backup servers. So you now have the power to turn the OASIS off forever. You understand?
《头号玩家》《Ready Player One》
那一晚很美好，是我这辈子最快乐的一晚，但是人算不如天算 (勒令停业)，当我们放了史金和卫生稽查员，不久餐厅便因老鼠而永久歇业。
It was a great night. The happiest of my life. But the only thing predictable about life is its unpredictability. Well, we had to let Skinner and the health inspector loose, and of course they ratted us out.
《美食总动员》《Ratatouille》
-
永久性
eternity; perpetuity
-
永久保存
preserve for all eternity
-
永久居留权
permanent residency
-
永久居民
permanent resident; life-long resident
-
永久气体
permanent gas
-
永久链接
permlink
-
永久磁铁
permanent magnet
-
永久阳极
permanent anode
-
永久齿
persistent teeth
-
永久虚电路
permanent virtual circuit (PVC);permanent virtual circuit
-
永久居留证
permanent resident card
-
永久居住权
permanent residency
-
永久建筑
permanent building
-
永久监护权
permanent custody
-
传之永久
transmit in perpetuity
-
永久冻土
permafrost
-
永久债券
perpetual bond
-
永久作物
permanent crop
-
永久工作签证
permanent work visa
-
永久的魅力
unfailing charm
其关于大屠杀的永久展览覆盖了三层楼。
Its permanent exhibit on the Holocaust covers three floors.
这座桥是永久的结构。
This bridge is a permanent structure.
这个岛上没有永久居住。
The island has no permanent habitation.
他在公司里获得了永久职位。
He got a permanent position in the company.
脑卒中可能导致永久性损伤。
Cerebral apoplexy can cause permanent damage.
她在公司里有一个永久的职位。
She has a permanent position at the company.
这些记忆将永久留在我的心中。
These memories will stay in my heart permanent.
缺氧可能对大脑造成永久性损伤。
Hypoxia can cause permanent damage to the brain.
高矫顽力材料用于制造永久磁铁。
High coercivity materials are used in making permanent magnets.
他决定永久地搬到乡下。
He decided to move to the countryside permanently.