中英释义：
我从来没想过这地方这么严格。
I never knew anyplace could be so strict.
《饥饿游戏3：嘲笑鸟(上)》《The Hunger Games: Mockingjay - Part 1》
我们有严格命令，夫人。只有您……
We have strict orders, ma'am. Only you and…
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
建立严格的每日用食计划，不断观望，保证休息。
Establish a strict schedule for eating, keeping watch, and getting rest.
《少年派的奇幻漂流》《Life of Pi》
时空局严格控制时空参数是有原因的，是为了保护我们。
The parameters set by the Bureau are strict for a reason. They exist for our protection.
《前目的地》《Predestination》
你到时候会庆幸你忍住了的。全天下谁不知道最棒的前戏就是严格遵守时间表。
Oh, well, you'll be glad you did. Everyone knows the best foreplay is rigid adherence to a strict schedule.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
对，但对遗嘱的酬金制要求是非常严格的，最后很可能就跟小时计费差不多。
Yes, but the rules on contingency for probate are very strict. It would've been almost the same as our hourly rate.
《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》
他们总是很照顾人，尊重人，当我给他们讲我的故事，在中国人的家庭中长大，有非常严格的父母总是让我学习。
They were always attentive and respectful, when I tell them about what it was like for me, growing up in a Chinese household with strict parents who made me study.
《王力宏牛津大学演讲》《Leehom Wang Speech at Oxford》
这意味着你们了解自己将面临的风险，也表示你们同意遵守严格的保密协定，如果不小心打破了协定，你和你的亲人就用得上那个袋子了。
This represents your acknowledgement of the risks that you are about to face, as well as your agreement to strict confidentiality, which incidentally if you break, will result in you and your next of kin being in that bag.
《王牌特工：特工学院》《Kingsman: The Secret Service》
词的对仗有很严格的规定，如果左联上有一字，比如“天”字，右联必须有个“地”字，“雨”对“风”、“红”对“绿”。
There are certain strict rules to mirror the words, like if there is a character on the left-hand side that saying, sky, for example, there should be one on the right-hand side saying ground, and if there is rain, there is wind. If there is red, there is green.
《中国春节》《Chinese New Year》
严格来说猪也是我抓的。
Technically, I caught the pig.
《怪兽大学》《Monsters University》
你对女士也是这么严格要求的吗？
Are you so severe on your own sex?
《傲慢与偏见》《Pride & Prejudice》
你的严格上来说，是指离婚文件还没正式生效，还是严格上来说，他现在正在衣柜里看着我们俩？
Is that technically, like, the paperwork hasn't gone through, or technically, like, he's in the closet watching us right now?
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
原谅我很不严格地使用东方和西方。
Forgive me for using East and West kind of loosely.
《王力宏牛津大学演讲》《Leehom Wang Speech at Oxford》
好吧，好。严格说来，我是你老板。
Right. Okay. Right. Well, technically, I'm your boss.
《情妇 第二季》《Mistresses Season 2》
严格来说不是，但就当今天是吧。可以吧？
No, but let's just say that it is. Okay?
《银翼杀手》《Blade Runner 2049》
我严格遵守历史，准确无误地穿着亚麻布内衣。
I fashioned historically accurate undergarments out of linen.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
我才不幼稚。我对天放肆，严格来说，每次都是。
I am not a baby! You know what? I swear to god, just because you get so uptight every time we...
《老友记第一季》《Friends Season 1》
严格意义上不会，我就是觉得... 你觉得什么?
Well, no, not technically. I just thought that... What did you think?
《无敌破坏王》《Wreck-It Ralph》
我没克制住冲动做了一个严格的时间表就已经够堕落了。
It's bad enough I had to give in to my urge to create a rigid schedule.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
实际上，你介意你开车吗？严格来说我没有驾照。可以。
Actually, do you mind driving? I don't technically have a license. Sure.
《实习生》《The Intern》
-
严格把关
make strict checks on sth
-
严格审查
meticulously examine
-
严格受训
be under perfect discipline
-
经受严格检验
stand a severe proof
-
严格的纪律
firm discipline
-
严格维持纪律
rigidly maintain discipline
-
严格的标准
exacting standard
-
实行严格控制
impose strict controls (over)
-
受到严格训练
be trained with great rigour
-
严格的校纪
strict school discipline
-
经受严格的考验
stand a severe test
-
严格的审批程序
strict approval procedure
-
严格保守的秘密
closely-guarded secret; close secret
-
（严格）遵守先后次序
observe precedence strictly
他是一个严格的老师。
He is a strict teacher.
我的老老师非常严格。
My old teacher was really strict.
我的小学老师非常严格。
My primary school teacher was very strict.
也许他认为这太严格或不公平。
Maybe he thinks it's too strict or unfair.
他很公平，从不对我们严格。
He's very fair and he is never strict with us.
老板非常严格。
The boss is very strict.
教练非常严格。
The coach is very strict.
老师非常严格。
The teacher was very strict.
她很严格但很友好。
She was strict but very nice.
我的美术老师法鲁克先生非常严格。
My art teacher, Mr Farouq is very strict.