中英释义：
挂掉！那是部好电影。
Hang up! And that was a great movie.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
你先挂，你先挂嘛，你还没挂，诶哟。
No, you hang up. No, you hang up. You're still there. Oh, A.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
别烦我。茉莉，不，拜托！不要挂！不要挂！冷静点，夏洛克，否则我现在就杀了她。
Leave me alone. Molly, no, please, no! Don't hang up! Do not hang up! Calmly, Sherlock, or I will finish her right now.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
我们这就把衣服挂好，不打搅您了。
We'll hang them up at once and leave you in peace.
《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》
把它写在牌匾上，并挂在接下来的工作。
Put that on a plaque, and hang it at your next job.
《白日梦想家》《The Secret Life of Walter Mitty》
乔伊，我得挂电话了。别挂我电话，我现在就可以帮你跟我证婚，我有那样的权力。
Joey, I have to go. Hey. Don't you hang up on me. I'll marry you and me right now. I have the power.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
了解了解，别，先别挂，那娱乐娱乐怎么样呢？
I see. No, no, no, wait. Don't hang up yet. What about a recreational activity?
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
太好了，你知道还有哪98人会想来吗？噢，别挂。
Oh, great. Do you know 98 other people that might want to come? Oh, hang on.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
天啊，天啊，罗斯，把电话挂掉，电话给我。
Oh my God. Oh my God. Ross, no, hang up the phone, give me the phone Ross, give me the phone.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
别挂，Kripke，没办法时，选择不太讨厌的项目。
Hang on, Kripke. A loop counter and an escape to the least objectionable activity.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
是不是要跟墓地的土装在一起，挂在面北的树上？
Oh, is this one of those things where you throw it in a bag with some graveyard dirt and hang it from a north-facing tree?
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
你打开门，穿过门庭，把衣服挂在楼梯对面的衣橱里。
You open the door and you walk across the foyer. You hang the dry cleaning in the closet across from the staircase.
《穿普拉达的女王》《The Devil Wears Prada》
艾米丽有点害羞。谁能告诉艾米丽衣服应该挂在哪里？我！我！我！我！
Emily is a bit shy. Who would like to show Emily where to hang her coat? Me. Me. Me. Me.
《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》
衣柜里有挂钩，我现在就能帮你挂起来。不用了，那些挂钩都不在了。
Yeah, there's hooks in the closet, I can hang it right now. Oh, no, no, those hooks are gone.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
你确定你能做到吗？当然可以！就在墙上钉颗钉子再把照片挂上去。
Are you sure you can do it? Of course! I'll just put a nail in the wall and hang the picture on it.
《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》
你确定你能做到吗？当然可以！就在墙上钉颗钉子再把照片挂上去。
Are you sure you can do it? Of course. I'll just put a nail in the wall and hang the picture on it.
《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》
今天要和朋友们一起玩。每个孩子都把他们的衣服挂在挂钩上。
Peppa and her friends are going to playgroup today. The children each have their own hook to hang their coats on.
《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》
好吧，好吧，是，我们是我们的确在监听，快把电话挂了。我们晚点再说，格蕾丝。
Okay, okay. Yes, we are. We're listening. Just hang up. I'll talk to you later, Grace.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
就像大学时代，我在门上挂个牌子“暂且回避，正在蜜运中”。
You know, it'll be like college, I'll hang a hanger on the door and put a sign, Come back later, I'm getting lucky.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
我们只需要一个人回答。佩奇，你能告诉艾米丽衣服挂在什么地方？好的，羚羊夫人。
We just need one. Peppa, can you show Emily where to hang her coat? Yes, Madame Gazelle.
《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》
-
挂急诊
register for emergency treatment
-
挂白旗
fly the white flag
-
油管挂
mandrel hanger
-
挂衣服
hang up one's clothes
-
挂锚
cat the anchor
-
挂灯笼
hang a lantern
-
挂招牌
put up a signboard
-
挂彩灯
hang coloured lanterns
-
挂壁毯
hang a tapestry
-
挂倒挡
put into reverse
-
挂中国旗
fly the Chinese flag
-
把照片挂正
hang the picture straight
-
把帽子挂起来
hang up one's hat
-
把画挂歪了
hang a picture askew
我们今晚应该把食物挂在树上。
We should hang the food in a tree tonight.
他发现太阳挂在树上。
He found the sun hanging in a tree.
把画挂在墙上。
Hang the picture on the wall.
贝蒂和托尼被校长要求在大厅里挂旗。
Betty and Tony were asked to hang flags in the hall by the head teacher.
我妈妈说有一句古老的美国谚语，“家是你挂帽子的地方。”
My mom says there is an old American saying, Home is where you hang your hat.
树枝上挂着小蝙蝠。
There were baby bats hanging from the branches.
在希腊，一位老妇人在门上挂洋葱。
Here in Greece, an old woman is hanging onions on her door.
她在门上挂洋葱以祈求好运和健康。
She's hanging an onion on her door to wish for good luck and health.
马特奥注意到笼子上挂着一个大红牌。
Mateo noticed a large red tag hanging from the cage.
请把你的外套挂起来。
Please hang up your coat.