中英释义：
没有人能独自抵挡黑暗。
No one can stand against the darkness alone.
《魔兽》《Warcraft》
那时候真太黑暗了。
It was dark times, Harry. Dark times.
《哈利·波特与魔法石》《Harry Potter and the Sorcerers Stone》
什么战斗？唯一的战斗，抵抗黑暗组织。
What fight? The only fight. Against the dark side.
《星球大战7：原力觉醒》《Star Wars: The Force Awakens》
这就是个黑暗的营生，巴尼，别装得好像你没干过。
It's a dark business, Barney. Don't pretend you're not in it.
《敢死队3》《The Expendables 3》
能够结合正义与邪恶黑暗和光明的神奇力量。
A magical power holding together good and evil the dark side and the light.
《星球大战7：原力觉醒》《Star Wars: The Force Awakens》
他的灵魂已经被黑暗老师的影响所毒害，施莱德。
His soul has been poisoned by the influence of a dark master. The Shredder.
《忍者神龟：变种时代》《Teenage Mutant Ninja Turtles》
真正的强者不会心怀嫉妒，跟自己的女人萎坐在黑暗中。
The better man does not sit in the dark with his woman and his jealousies.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
这个世界上有狼也有羊。狼群潜伏在黑暗的角落里。
In this world, there are wolves and there are sheep. The wolves lurk around dark corners.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
黑暗的力量正在崛起，一个被人民称為大脚帮的犯罪组织 。
A dark force is growing. A criminal organization known as the Foot Clan.
《忍者神龟：变种时代》《Teenage Mutant Ninja Turtles》
幸运的是，Jim学到了一个更好的方法也不在需要处在黑暗中了。
Fortunately, Jim learned a better way and didn't stay in the dark for long.
《如何做一个很棒的PPT》《How to Give an Awesome Presentation》
既然你已经碰了，那你就和艾丽克斯还有海莉分享那只吧，黑肉献给你黑暗不信任别人的灵魂。菲尔！
Well, now you touched it, so you, Alex, and Haley will share that one. Dark meat for your dark, untrusting soul. Phil!
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
拉杰，你在这干嘛？就想一个人喝喝酒，因为我深沉黑暗。
Oh, hey, Raj, what are you doing here? I just felt like drinking alone, because I'm deep and dark.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
他在水源下了毒，带来了黑暗时期，死亡，疾病，肆意猖獗。
He poisoned the water supply, bringing on the dark ages. Death and disease and suffering ran rampant.
《忍者神龟：变种时代》《Teenage Mutant Ninja Turtles》
人类生活的村子里，他们远离森林的黑暗，但有些时候他们会旅行。
Mostly, men stay in their village far from the dark of the Jungle. But sometimes they travel.
《奇幻森林》《The Jungle Book》
一定要记住... 光明源于黑暗，黑暗涌现光明。
Always remember: From light comes darkness, and from darkness, light.
《魔兽》《Warcraft》
不，是斯诺克的错，他把我们的儿子堕入黑暗，但我们还有机会救他，我，你。
No. It was Snoke. He seduced our son to the dark side. But we can still save him. Me. You.
《星球大战7：原力觉醒》《Star Wars: The Force Awakens》
你能不能好好听我说？这就像是资本主义的末日，像是黑暗时期又回来了一样。
Will you listen to me? This is like the end of capitalism. This is like the Dark Ages all over again.
《大空头》《The Big Short》
易如反掌，小菜……你懂我意思你们真指望我在黑暗中抱着宝宝这样做吗？
Easy, peasy, mac and... You get the idea. You actually expect me to do this while holding a baby in the dark?
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
好的，那我下去拿吧。你要小心啊，猪爸爸。你放心，我在黑暗中看得很清楚。
Okay, I'll go and get it. Will you be okay, daddy? Hoho, I'll be fine. I can see very well in the dark.
《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》
好的，那我下去拿吧。你要小心啊，猪爸爸。你放心，我在黑暗中看得很清楚。
Okay, I'll go and get it. Will you be okay, daddy? Hoho, I'll be fine. I can see very well in the dark.
《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》
-
害怕黑暗
be frightened of the dark
-
黑暗社会
decadent society
-
黎明前的黑暗
pre-dawn darkness
-
黑暗的角落
murky corners;dark corner
-
在黑暗中消逝
vanish into the darkness
-
在黑暗中瞎摸着前进
fumble along in the darkness
在黑暗的盒子里有一只大老鼠！
And in the dark, dark box there is a big mouse!
我们不能在黑暗中练习！
We can't practise in the dark!
他想去黑暗的森林里散步。
He wanted to go for a walk in the dark forest.
汤姆想去黑暗的森林里散步吗？
Did Tom want to go for a walk in the dark forest?
毛茸茸的恐龙冲出了黑暗的洞穴。
The hairy dinosaur charged out of the dark cave.
在黑暗中看动物真的很刺激。
It was really exciting to see the animals in the dark.
这里大部分时间都很冷而且黑暗。
It gets very cold and is dark during much of the year.
我听到妈妈在黑暗中说话。
I hear mum, speaking through the darkness.
我们又得在黑暗中吃饭了！
We'll have to eat in darkness again!
在一片黑暗的树林里有一座黑暗的房子。
In a dark, dark wood there is a dark, dark house.