中英释义：
你们是不是都很乖啊？是的。
Have you all been good? Yes.
《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》
鱼儿乖，鱼儿乖。
Good fish, good fish.
《疯狂原始人》《The Croods》
我没事，真的，你会好的，乖，乖。谢谢你，大白。
I'm okay, really. You will be alright. There, there. Thanks, Baymax.
《超能陆战队》《Big Hero 6》
我永远不会忘记她。真是我的乖孩子，乖孩子。谢谢你，小赛。
I will never forget about her. That's a good boy! Good boy! Thank you, Zay.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
你好乖。
See that's a good boy.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
哦，孩子？对，他们都很乖。我有25个。不，我没有骗你，他们真的都很乖。喂？喂？晚安，妈妈。
Oh, the kids? Yes, they're wonderful. They... yeah, I have 25. No, I'm not joking. But they're really no problem. Hello? Hello? Good night, mommy.
《欢乐好声音》《Sing》
我会让您的乖女儿远离麻烦的，老师。
I'm gonna keep your young'un out of trouble, sir.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
各位，瑞秋今天很乖，她都没有八卦。
Hey everybody, Rachel was so good today. She didn't gossip at all.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
成吧，要是我能让他道歉并且保证他乖呢？
Okay. What if I got him to apologize and promise to behave?
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
谢谢你。你真是个好朋友。你现在也是乖狗狗啦！
Thanks. You're a real good pal. And now you're a good boy!
《生活大爆炸 第十二季》《The Big Bang Theory Season 12》
还好吗，克雷格？好啊，夏洛克？乖狗狗。好呀！
All right, Craig? All right, Sherlock? Craig's got a dog. So I see. Good boy! Hiya!
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
她摸了摸你的头，所以我猜她觉得你是个乖狗狗！
Well, she patted you on the head, so I'm guessing she feels like you're such a good boy!
《生活大爆炸 第十二季》《The Big Bang Theory Season 12》
在这段期间呢，你们三个最好能够乖一点，好吗？
In the meantime, though, you three had best be looking after yourselves. All right?
《哈利波特与密室》《Harry Potter and the Chamber of Secrets》
见到你我也很高兴，乖孩子，我们先平复一下心情。
Oh yes, I'm so psyched to see you too, buddy. Okay, boy, calm down. It's okay. Let's all be calm.
《爱宠大机密》《The Secret Life of Pets》
来吧，乖，张嘴。嗯，这像是新玩意。安全吗？那是什么？
Here we go. All right, open. This looks new. You think it's safe? What is it?
《头脑特工队》《Inside Out》
爸爸。位子被排在这里？怎么？厨房放不下桌子了吗？乖女儿。
Hi Daddy. This is where they put it? What, there is no table available in the kitchen? Hello, baby.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
她从墙洞里爬出来，说：“吼吼吼，小玛雅，你有没有乖啊？”
She came in through the hole in the wall and said, Ho ho ho, little Maya. Have you been a good little girl?
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
大家好，我的乖儿子好不好？他好得很，对不对，班？他好得不得了。
Hey. Everyone. Hi. How's my little boy? He's perfect, he's never been better.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
乖孩子，我知道你一时难以接受。可是他没有家，我们俩得照顾他，好吗？
I know, buddy. This is a lot to take in, but he didn't have a home. So you and I are gonna have to take care of him. Okay?
《爱宠大机密》《The Secret Life of Pets》
哈特，你就是个麻烦，我怎么会愿意让我的乖女儿和你参加同一个派对呢？
Hart, you are trouble. Why would I want my young'un anywhere near the same party you're gonna be at?
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
短语搭配
-
时运乖蹇
be unlucky
双语例句
孩子们在父母面前总是很乖。
The children are always well-behaved in the presence of their parents.
他小时候很调皮，但现在变得很乖。
He was very naughty as a child, but now he is well-behaved.
埃斯特拉是个乖孩子.
Estella is a sweet little girl.
你看起来是个乖的孩子。
You seem like a sweet kid.
把汉堡包吃完，乖孩子。
Finish your hamburger, there's a good girl.
孩子们乖得像天使一样.
The children behaved angelically.
我说，乖，我们都会幸福。
I said, well-behaved, we will happy.
来, 让我抱抱,乖孩子!
Come to my arms , my beamish boy!
先生 ，您的乖女儿真不错！
Sir, your daughter Sinduja is great indeed!
我妈妈经常说我是个乖孩子。
My mom always says I am a good girl.
原声例句