我无法告诉你在人群中看到你的脸有多棒。

I can't tell you how great it was to look in the crowd and see your face.

《老友记 第九季》《Friends Season 9》

我一眼望向拥挤的人群，我很清楚他们不是我的支持者。

I look across at this crowd gathered today and I know that these are not my supporters.

《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》

艾瑞克，对吗？对，先生。抗议人群吗？对，抱歉，你刚才要说什么？

It's Eric, yeah? Yes, sir. The crowd? Yes. I'm sorry, what were you about to say?

《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》

人群跟着一起唱，完全沉浸在他的音乐中，我领悟到，是我错过了什么。

The crowd, they would sing along and be totally immersed in his music. And I had this epiphany, that I was missing the point.

《王力宏牛津大学演讲》《Leehom Wang Speech at Oxford》

只要女人待在人群里，他就应该没事儿，只有当跟女人一对一，并且那人闻起来很香时，他才会出问题。

Oh, he'll be okay once the women are mixed into the crowd. He only has a problem when they're one-on-one and smell nice.

《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》

然而，这时候我觉得自己在人群中高声呐咸却没有人理会，没有人注意。

And all the while, I feel I'm standing in the middle of a crowded room screaming at the top of my lungs, and no one even looks up.

《泰坦尼克号》《Titanic》

我跟佩妮刚开始交往，你也知道我不喜欢人太多的地方。因为你怕佩妮会跟人群中的某人跑了吗？怕死了。

Penny and I just started dating, and you know I don't like big crowds. Because you're afraid Penny will leave you for someone in them? Terrified.

《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》

你们俩留在这里。等等。我们该插手吗？我们现在还是违法的。他们看起来就像是超级英雄。我们要跟丢他了。好吧。你们一个巡查周边，让人群远离现场保证安全。另一个看好小杰。可我以为我们要去...听妈妈的话。

You two, stay here. Wait. Should we be doing this? It is still illegal. They looked like superheroes. We're gonna lose him. Oh, all right. One of you patrol the perimeter, keep the crowds back and safe. The other, watch after Jack-Jack. But I thought we were gonna go with... You heard your mother.

《超人总动员2》《Incredibles 2》

常见于青少年人群，症状鉴定: 青春期躁动。

Common on adolescents. Diagnosis: Puberty.

《超能陆战队》《Big Hero 6》

这都是过程。这种挫折会考验你。分出不同人群。

It's just part of the process. Such setbacks will test you. They sort people.

《成功的原则》《Principles for Success》

我们管理的是一群高风险，低能力的人群，女士。

We run a high-risk, low-functioning population, miss.

《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》

如果政府计划把折扣药品把折扣药品发放给所有人群。

If the government wants to get into the business of giving discount drugs to the all the population.

《怪诞行为学》《Predictably Irrational》

我们的营业时间是两点到四点，专门面向过完夜生活的人群。

Our hours are 2:00 to 4:00. We're targeting the post bars demographic.

《破产姐妹 第三季》《2 Broke Girls Season 3》

正是，至少我在人群中很显眼。我觉得你不穿西装也很显眼。

Exactly. At least I'll stand out. I don't think you need a suit to do that.

《实习生》《The Intern》

所以某个程度上而言，买家和卖家是看事情角度完全不同的两个人群。

So in some sense, when we have buyers and sellers and we have two different people from two different perspectives.

《怪诞行为学》《Predictably Irrational》

时至今日，这个用作纪念他的旧码头，都被用来晒日光浴和监察人群。

These days the old jetty built in his honor is used for sunbathing and people watching.

《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》

你们这群渣渣现在的目标群体，就是美国最富有的那1%人群了，我们要钓大鱼。

You schnooks will now be targeting the wealthiest 1% of Americans. We're talking about whales here.

《华尔街之狼》《The Wolf of Wall Street》

你是在提供服务。是的，传统意义上，高等教育是一项只为精英人群服务的产品。

You supply a service. Yes. Traditionally, higher education is a product marketed only to the elite.

《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》

想要转换一下口味，也可以到武吉士市场，这里人群摩肩接踵，并且能让您一试与当地人讲价。

For a change of pace, head to the Bugis Markets to really rub shoulders with bargain-hunting locals.

《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》

你知道如此程度的爆炸会使多少人丧命吗？说话这会儿，我们已经在疏散人群，我们得在炸弹爆炸之前阻止它，懂吗？

Do you have any idea how many people would die if an explosion of that magnitude were to occur in the city？We're evacuating as we speak. We've to stop it before it happens, do you understand？

《源代码》《Source Code》