中英释义：
有请我的同事赛布琳娜，谢谢。
And my colleague Sabrina, thank you.
《马云德国汉诺威展演讲》《Jack Ma Speech in Hannover》
我没有那样想过她 我是说，她是我同事。
I don't think of her that way. I mean, she's a colleague.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
我的一个活在他绝顶聪明的室友光环之下的四眼鸡矮子同事，这叫他里卡多·谢利沙力吧。
Well, a short, bespectacled colleague of mine who lives in the shadow of his brilliant roommate. Let's call this colleague Ricardo Shilly-Shally.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
而现在我可靠的助手，我是说我的妻子兼同事，就要把它放归回自然。
But now, my trusty assistant. I mean, loving wife and colleague will now release her back to her natural habitat.
《里约大冒险2》《RIO 2》
不客气，莎拉，让我帮你介绍一下我同事，魏勒教授。这位是乔伊崔比亚尼。
Sure. Sarah, I'd like you to introduce you to my colleague, Professor Wheeler. And this is Joey Tribbiani.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
先生，这位是威廉·勃兰特，亨特以前的同事，他将为您解释，关于这个针对您的阴谋的情报。
Sir, this is William Brandt, a former colleague of Hunt's. He came forward with first hand knowledge of the plot against you.
《碟中谍5：神秘国度》《Mission Impossible: Rogue Nation》
今天我最大的荣幸是向诸位宣布，这位新主管是我的朋友，备受尊敬的同事杰奎琳·芙蕾。
And it's my great happiness today to announce to you all that that person is my friend and longtime esteemed colleague Jacqueline Follet.
《穿普拉达的女王》《The Devil Wears Prada》
但是首先，莫妮卡，我想要介绍你认识我非常能干的同事，而且更重要的是，我的好朋友，盖文米丘。
But first, Monica, I would like to introduce you to my very talented colleague and more importantly my wonderful friend, Gavin Mitchell.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
我和一位同事交友遇到点困难，所以我想做些小调查，更好的了解为什么我目前的朋友们喜欢我。
I'm having some difficulty bonding with a colleague at work so I'm doing a little research to better understand why my current friends like me.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
我的一个同事的毕业论文就写的是消毒不当的美甲工具上滋生的霉菌，别说这不是女生话题。
A colleague of mine did her graduate thesis on the fungus that grows on improperly sterilized manicure implements. Well don't tell me that's not girl talk.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
我想我同事想说的是你没有看到这里面的潜力，这是一款另人难以置信的产品，可以把其它电脑一脚踢出门外。
I think what my colleague is saying is that you're not seeing the possibilities here. That is indeed one unbelievably kick ass computer.
《乔布斯》《Jobs》
正因为有人，比如我的同事，里克·威尔森，他工作与华盛顿大学的基因组研究所，决定对她尸检。
And it's because of people like my colleague, Rick Wilson, at the Genome Institute at Washington University, who decided to take a look at this woman postmortem.
《TED：欢迎进入基因革命时代》《TED: Genomic revolution》
传感器报警，前门，请告知您的姓名。希伦·格拉夫上校，国际舰队训练部主管，这是我的同事安德森少校，我们能进来吗？
Sensor alert. Front door. Please state your name. Colonel Hyrum Graff, Director of Training, International Fleet. This is my colleague, Major Anderson. May We?
《安德的游戏》《Enders Game》
他们不是朋友，他们是假想的同事。
They were not friends. They were imaginary colleagues.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
你的同事说得对，你真是冰雪聪明。
You know, your colleagues are right, you are brilliant.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
他老说“如果你多爱自己，同事就会更喜欢你”。
You know, he's always like, Oh, maybe your colleagues will like you better if you like yourself better.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
开种族玩笑来打破和你同事的冷场那可是最搞笑的幽默。
Breaking the ice with your colleagues using ethnic humor, the funniest kind of humor.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
我问过几个麻省理工的同事，他们认为四个月就能搞定。
Well, I ran it by some colleagues at MIT, and they thought they could get it done in four months.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
不好意思？这里，我们是朋友么？同事还是情人？你是我的祖母么？
Excuse me? Here. Now, are we friends? Colleagues? Lovers? Are you my grandmother?
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
你让我在同事面前很难堪还是在我来的第一天。画面5: 茶杯里的小猫。
You embarrassed me in front of my colleagues on my first day here. Image number five: kitten in a teacup.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
短语搭配
-
老同事
former colleague
-
可信赖的同事
trustworthy colleague
-
褒贬同事
pass judgement on one's colleagues
-
说同事的坏话
talk against one's colleagues
双语例句
奥马尔必须向他的同事们介绍新产品。
Omar has to give a presentation to his colleagues at work about the new product.
她给美国同事留下了深刻印象，他们邀请她留下。
She greatly impressed her American colleagues, who invited her to stay.
这位小姐是我们的新同事。
This Miss is our new colleague.
她对新来的同事有好感。
She cottons to the new colleague.
百里小姐是我们的新同事。
Miss Baili is our new colleague.
你能介绍一下你的新同事吗？
Can you introduce your new colleague?
他们用热情的问候欢迎新同事。
They warmly greet the new colleague.
我们应该对新同事问好。
We should say hello to the new colleague.
他眼馋同事的高薪工作。
He covets his colleague's high-paying job.
她帮助同事完成项目。
She helped her colleague finish the project.
原声例句