中英释义：
兄弟，我们要去狂欢了耶。
Dude, we are so gonna party.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
好吧，我们来狂欢，我来拿奶酪。
All right, let's get crazy. I'll uncover the cheese.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
兄弟，这一定超酷的，我们从来没狂欢过。
This is gonna be so cool, dude, we never party anymore. Woo.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
大伙儿好，罗斯？快问快答，你准备好要狂欢没？
Hey, you guys. Hey, Ross, quick question for you. Are you ready to party?
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
乔伊，这个人你一定喜欢，甘道夫是狂欢巫师喔。
Joey, you are gonna love this guy. Gandolf is like the party wizard.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
是啊，什么叫从来没狂欢过，跟我在一起就很乐啊。
Really. And what do you mean you never have fun anymore? You have fun with me.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
但他们会预录狂欢派对的画面，知道这一点的人并不多。
But they tape some of the party stuff ahead of time. Yeah, not a lot of people know that.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
你们准备好狂欢了吗？是的，出发！去哪？出去，我们走吧。
You guys ready to party? Yeah, let's go! Where? Out. Let's do this.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
我今年要去当狂欢派对来宾，你要去当派对来宾？那些人最酷了。
Well, I'm gonna be on it this year. I'm gonna be one of the party people. You're gonna be a party person. Those guys rock the most.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
我要每一个摄像机都开着，我们将把他们的前进变成痛苦的狂欢。
I want every camera watching. We will turn their advance into a celebration of suffering.
《饥饿游戏3：嘲笑鸟(下)》《The Hunger Games: Mockingjay - Part 2》
凯希和她父母在一起，兄弟，我没事干，明天我们去跟甘道夫狂欢吧！
Kathy's with her parents, I have nothing to do, so tomorrow we are partying with Gandolf dude.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
新奥尔良是全世界我最爱的城市之一。即使在绝望中，他们也没错过一次狂欢节。
New Orleans is one of my favorite cities in the world. Even in devastation, they didn't miss a Mardi Gras.
《女孩成长记 第二季》《Girl Meets World Season 2》
欧洲中世纪其实挺好玩的，他们的新主人有白天睡觉，晚上狂欢的癖好。咳咳，哟呼。
The dark ages were actually fun times. Their new master had a tendency to party all night and sleep all day. Ahem. Yoo-hoo.
《小黄人》《Minions》
没错，我回来了，派对好玩吗，伙计们？刚才当你们狂欢的时候，我溜上了他们的船。
That's right, I'm back. Enjoying the party, everyone? Because while you were living it up, I snuck onto their boat.
《愤怒的小鸟》《Angry Birds》
你可能没听清楚，你准备好要狂欢没？不会吧，甘道夫（《指环王》中的角色名）要来？
No-no, I don't think you heard me. Are you ready to party? No. Gandolf? Gandolf is coming to town?
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
-
狂欢节
carnival
-
狂欢之夜
night of revelry
-
狂欢作乐
paint the town (red)
酒神是葡萄酒和狂欢的象征。
Dionysus is the symbol of wine and revelry.
他们加入了持续一整夜的狂欢。
They joined in the revelry that lasted all night.
从几英里外就能听到狂欢的声音。
The sound of revelry could be heard from miles away.
节日期间，城市街道充满了狂欢。
The city streets were filled with revelry during the festival.
每年的狂欢吸引了来自全国各地的人们。
The annual revelry attracted people from all over the country.
酒神的神话常与葡萄酒和狂欢联系在一起。
The myth of Bacchus is often associated with wine and revelry.
酒店员工不得不处理客人狂欢后的残局。
The hotel staff had to deal with the aftermath of the guests' revelry.
人们通常认为这是狂欢的时节.
It was generally believed to be a time of revelry.
人们通常认为这是狂欢的时节。
It was generally believed to be a time of revelry .
闹饮喧闹的饮宴；喧嚣的狂欢作乐；狂欢收藏。
A riotous drinking party; boisterous merrymaking; revelry .