中英释义：
第1季第34集《化装舞会》
Fancy Dress Party
《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》
第2季第34集《睡觉时间到》
Bedtime
《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》
难怪我们一直撞见，不是嘛? 几号? 34号。
It's no wonder we kept bumping into each other, is it? What number? Thrity four.
《成长教育》《An Education》
冰雕的莫斯科红场克里姆林宫大教堂，高达34米。
The ice version of the cathedral from Moscow's Red Square by the Kremlin towers 34 meters high.
《中国春节》《Chinese New Year》
其实翘课的女生更有可能在酒店跟一个34岁的老头开房。
It's more like how girls end up at a Best Western hotel with a 34-year-old guy named Luther.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
在今天每隔34秒就有一架飞机在登陆或者起飞，每年就是100万次。
Where on this day, a plane is taking off or landing every 34 seconds. That's nearly a million flights each year.
《透视美国》《America Revealed》
穆罕默德·卡拉比，34岁，叙利亚公民，当地线人确认，他的身份可信度很高。
Muhammed Kalabi, 34, Syrian national. Local assets confirm his ID with high confidence.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
如果我35时要生孩子，我34岁时才需要怀孕，普拉达还有四年时间生产孕妇装。
So, if I wanna have my kid when I'm 35, I don't have to get pregnant until I'm 34. Which gives Prada four years to start making maternity clothes.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
摧毁了我和马丁内斯所在的营地的那些人，他们住在一座监狱里，在34号高速公路以北。
The people who destroyed the camp I was in with Martinez, they live in a prison. It's north off Highway 34.
《行尸走肉 第四季》《The Walking Dead S4》
一座34公里长的桥连接着这个城市，其所在地曾是远海上一座岛 后被人类夷平了来建淡水港。
It's located at one end of a 34-kilometre bridge, on an island in the open sea which was razed to build a freshwater port.
《海洋星球》《Planet Ocean》
谢谢，没有必要，我们已经掌握了关于接吻的所有细节，接吻需牵动34条面部肌肉和112条姿势肌。
Thank you. Not necessary. We know everything there is to know about kissing. It requires 34 facial muscles and 112 postural muscles.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
麦克莱伦此时年仅34岁。
McClellan was thirty-four years old.
埃尔茨家族曾有34代人前后住在这座城堡的120个房间里。
Thirty-four generations of the Eltz family have lived among the castle's 120 rooms.
选民们只对1%国会议员、34名参议员和435名美国众议院议员，进行了投票。
Voters are choosing members of the one hundredth Congress, thirty-four senators and all four hundred thirty-five members of the US House of Representatives.
34年、400次潜水、和1个博士学位后，我仍旧深深地着迷于浩瀚的海洋。
Thirty-four years, 400 scuba dives and one PhD later, I'm still completely enamored with the ocean.
34%的招聘经理凭借他们在个人资料中的所找到的信息来选择不雇佣一个候选者的。
Thirty-four percent of hiring managers chose not to hire a candidate based on what they found in profiles.
在LinkedIn上，拥有超过20个联系人的用户相比只有少于5个联系人的用户，获得一个工作机会的可能性要多34倍。
People with more than twenty connections are thirty-four times more likely to be approached with a job opportunity than people with less than five.
91次出场完成的34个进球，使他为国家队的入球数仅次于巴蒂斯图塔(Gabriel Batistuta)而排名第二。
Thirty-four goals in 91 appearances make him the Albiceleste's second top scorer after Gabriel Batistuta.
34%的女性表示，她们对当老板或晋升高级管理层并不感兴趣。
34% say they're not interested in becoming a boss or top manager.
对于18-34岁的人来说，和父母住在一起会挤掉其他的生活安排。
Living with parents edges out other living arrangements for 18-to 34-year-olds.
给34岁自己的建议？
What advice would you give yourself at 34?