我没搞明白。我也没指望你明白。
I don't understand. No, I don't expect you to.
《蚁人》《Ant-Man》
你真的明白了吗,威廉?
Do you really understand, William?
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
都明白了吗?去挑选一只小狗吧。
Do you understand? Choose your puppy.
《王牌特工:特工学院》《Kingsman: The Secret Service》
他们会宰了她。你明白吗?
They will slaughter her. You understand me?
《变形金刚3》《Transformers: Dark of the Moon》
算了,我没指望你们能明白。
Forget it. I don't expect you guys to understand.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
我不明白,这当然要给她。
I don't understand you. Of course you must give it to her.
《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》
你没有孩子,你不会明白的。
You haven't got children. You don't understand these things.
《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》
妈妈总有办法让我明白她的意思。
Mama always had a way of explaining things so I could understand them.
《阿甘正传》《Forrest Gump》
你明白了吗?比尔,你明白我的意思没?
Do you understand me? Bill, do you understand me?
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
你明白吗?
Do you understand?
《少年派的奇幻漂流》《Life of Pi》
您明白吗?是的,我明白了。布罗姆尼长官,感谢您能来见我。
Do you understand? Yes. I understand. Thank you for seeing me, Commander Bromley.
《英伦对决》《The Foreigner》
我不明白为什么。
And I don't understand why.
《星际穿越》《Interstellar》
抱歉,我不太明白。明白什么?我以为你俩是老朋友?
Sorry, I'm not sure I completely understand. Understand what? Well, I thought you two were old friends?
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
伊森。我明白了。伊森。我明白,勃兰特,就当我们从来没有过刚才的对话。
Ethan. I understand. Ethan. I understand, Brandt. We didn't have this conversation.
《碟中谍5:神秘国度》《Mission Impossible: Rogue Nation》
我不明白你要我做什么。不,你明白的。
I don't understand what you want me to do. Yes, you do.
《魔兽》《Warcraft》
你明白我可以白纸黑字写明你拒绝回答吧。明白。
You understand I can use your refusal in print. Yes.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
我明白我的构造,我是如何被编程的,但是我却不能明白我感知到的事情。
I understand what I'm made of, how I'm coded, but I do not understand the things that I feel.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
不不不,我不明白。
No, no, no, no. I don't understand.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
你出卖我? 不 我没有... 听我说,你不明白。不 我明白得很,叛徒!
You sold me out? No, I didn't. Listen. You don't understand. No, I understand plenty. Traitor!
《无敌破坏王》《Wreck-It Ralph》
戴芬不明白佩奇说了什么。佩奇也不明白戴芬说了什么。在法语里面有很多不一样的东西。
Delphine doesn't understand peppa. Peppa doesn't understand Delphine. Everything's so different in French, Daddy.
《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》
-
明白人
perceptive/reasonable/sensible person
-
明白用意
know sb's intention
-
没有明白
fail to understand
-
明明白白
clearly; evidently; obviously
-
明白晓畅
clear and fluent
-
明白的暗示
broad hint
-
明明白白的消费
transparent consumption
-
把道理说明白
explain the reason
-
让我把话说明白
let me be clear
如果你不明白,请重复。
Repeat if you do not understand.
我明白我的家是最好的地方。
I understand my home is the place to be.
我不明白他会离开多久。
I do not understand how long he would be away.
警察仍然不明白事故的原因。
The police still don't understand the reason for the accident.
我不明白为什么有些人拒绝接受这种改变。
I don't understand why some people refuse to embrace the change.
每当我不明白时,他总是花时间给我解释清楚。
He always took the time to explain things to me clearly whenever I couldn't understand anything.
我不明白为什么有些父母让他们的孩子在家里帮忙做家务。
I do not understand why some parents make their kids help with housework and chores at home.
那一刻,我开始明白为什么人们说“马是蒙古文化的核心”。
That was the moment I started to understand why people say “Horses are at the heart of Mongolian culture”.
当然,我明白你的意思。
Claro, I understand what you mean.
她在某个时刻会明白的。
She will understand at a certain point.