中英释义：
其实我现在在芝士蛋糕工厂呢。
Actually, I'm at The Cheesecake Factory.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
不必担心我们，医生，撒马利亚人在操纵工厂。
Don't worry about us, Doctor. Samaritan runs the factory.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
市长想让工厂淘汰现有的柴油发电机。
The mayor tried to get the factory to phase out their diesel generators.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
我没告诉你么？你被芝士蛋糕工厂驱逐了。
Oh, I didn't tell you? You're banished from the Cheesecake Factory.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
身兼要职啊，好像这个地方就是做通讯簿的工厂？
Big jobs. Wasn't this a factory that used to make phonebooks?
《实习生》《The Intern》
听起来就跟起司工厂店里的正妹女服务员一样。
Wow, sounds a lot like being a pretty waitress at the Cheesecake Factory.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
为了做到真正投入，我决定辞芝士蛋糕工厂的服务员工作。
And to do that, I should quit waitressing at The Cheesecake Factory.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
对不起，喔佩妮，你们奶酪蛋糕工厂就好像是巫婆们开的。
I'm sorry. Ooh, Penny. It's as if the cheese cake factory is run by witches.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
你们敢问关于工厂的事，就离死不远了，她控制一切。
You ask questions about the factory, you'll wind up dead. She controls everything.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
佩妮，你怎么说的？我在芝士蛋糕工厂上班说声再见就能甩头走人。
Penny, what did you say? I work at the Cheesecake Factory, I said Bye.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
对哦，周一去面食工厂，我知道。看起来你不知道。
Oh, right, yeah, yeah. Uh, Pasta Factory Monday. I knew that. Doesn't seem like you did.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
那我何不帮你在穿着瑜伽裤宅在家工厂找一份工作呢？
Why don't I get you a job at the Sitting Around All Day Wearing Yoga Pants Factory?
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
工厂现在还做纺织吗？不，现在是汤普森女士管事，改做别的了，现在做科技产品，无线电应答机。
Is the factory still in textiles? No, Ms. Thompson runs the factory, repurposed it. They make a tech thing now. Transponders.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
在哪？他们把她带到工厂去了，我能帮你，我能带你进去。
Where? They were taking her into the factory. I can help you. I can help you get inside.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
麦克斯，就是这里了，我们要的工厂，这里的员工们看起来又开心又成功。
Max, this is it. This is our factory. The employees look happy and successful.
《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》
麦克斯，瞧，这些T恤看起来很棒哦。看来我对那家工厂的看法是错的。
Max, look. These shirts look amazing. Well, I guess I was wrong about the factory.
《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》
但这工厂并不是福特建的，也不是克莱斯勒和通用，而是大众。
But this factory wasn't built by Ford, Chrysler, or General Motors. It was built by Volkswagen.
《透视美国》《America Revealed》
是吗？我以为既然起名叫芝士工厂，做事就能更有效率呢。
Really? I assumed an establishment called the Cheesecake Factory would function more efficiently.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
她刚才回答之前的那问题了，为什么来芝士蛋糕工厂吃饭是错误的选择。
And that is the answer to the question, what is wrong with eating at The Cheesecake Factory?
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
如果在韩国，你们的脑袋就会挂在三星工厂外面身体还得去干活。
In Korea, your heads would be on sticks outside the Samsung factory, and you would still have to work.
《破产姐妹 第三季》《2 Broke Girls Season 3》
-
加工厂
processing plant/factory
-
铁工厂
ironworks
-
兵工厂
munitions/ordnance factory; arsenal
-
军工厂
munitions factory; arsenal
-
化工厂
chemical plant
-
副食品加工厂
non-staple food processing factory
-
果蔬加工厂
fruit-and-vegetable processing plant
-
军需工厂
military supplies factory
-
文凭工厂
diploma mill
-
工厂监督
superintendent of a factory
-
工厂破产
bankruptcy of a factory
-
保税工厂
bonded factory;bonded factory
-
综合性工厂
multiple-producing factory
-
石料加工厂
stoneyard; stoneworks
-
茶叶加工厂
tea manufactory
-
石油化工厂
petrochemical works
-
关闭工厂
close a factory
-
家庭工厂
domestic/household factory
-
扩建工厂
enlarge a factory
-
像素工厂
pixel factory
我建议他离开那家工厂。
I advised him to leave the factory.
三个月后，工厂工人带来了一朵大红花。
After three months, the factory worker brings a big red flower.
一天，一个小镇上的富有老人遇到了一名工厂工人、一名教练和一名渔夫。
One day, a rich old businessman in a small town meets a factory worker, a coach and a fisherman.
罗尔德·达尔是《查理和巧克力工厂》、《詹姆斯与大仙桃》、《好心眼巨人》和《捣蛋鬼》的作者。
Roald Dahl is the author of Charlie and the Chocolate Factory, James and the Giant Peach, The BFG and The Twits.
他们参观了一个丝绸工厂。
They visited a silk factory.
他在一家纺织工厂工作。
He works in a textile factory.
我们参观了一个水晶工厂。
We visited a crystal factory.
厂长对工厂的运营非常负责。
The factory director is very responsible for the factory's operations.
他们在工厂里磨金属。
They grind metal in the factory.
他在工厂的车间工作。
He works in the factory workshop.