中学七年级。

Seventh grade middle school.

《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》

时间到了，准备好了吗？中学午餐还能有多可怕？

This is it. You ready? How bad can middle school lunch get?

《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》

大家都是这个年纪上中学的，又不止他一个新生。

This is the first year of middle school for everyone. He will not be the only new kid.

《奇迹男孩》《Wonder》

约翰·昆西·亚当斯中学七年级竞选胜者暨新领导人... 且慢！

The winner and new leader of the seventh grade of John Quincy Adams middle school is... Hold on!

《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》

欢迎来到全市拼写预选赛的现场，对阵双方分别是约翰•昆西•亚当斯中学和爱因斯坦学院。

Welcome, to this qualifying round of the city regional spelling bee between our own John Quincy Adams Middle School and Einstein Academy.

《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》

你想想，你弟弟那么懂事都被他吓哭了，你觉得他在中学里会是什么样？好吧。谢谢你，孩子。

So if a nice kid like your little brother cries when he sees him, what kind of a chance do you think he has in middle school? Okay. Thank you, kiddo.

《奇迹男孩》《Wonder》

他加入了自己所在中学的长曲棍球队，上个月，当他得知波士顿马拉松赛爆炸案将使很多人成为新的截肢患者时，迈克尔决定用自己的光亮驱散那片黑暗。

He joins his middle school lacrosse team, and last month when he learned that so many victims of the Boston Marathon bombing would become new amputees, Michael decided to banish that darkness with light.

《奥普拉演讲》《Oprah Winfrey Speech at Harvard》

6年？跟读中学一样久。

Six years? Wow. That's almost as long as high school.

《老友记 第十季》《Friends Season 10》

大学？彭宁顿中学。

College? Pennington High School.

《爆裂鼓手》《Whiplash》

这些法则让我从一个普通的长岛来的中学小孩变成传统意义上非常成功的人。

These principles took me from being a very ordinary middle class kid from Long Island to becoming very successful as judged by conventional measures.

《成功的原则》《Principles for Success》

我本来想去韦恩中学的。那里的校队很强。那你怎么来这儿了？这儿给了我奖学金。

I wanted to go to Wayne Middle. The one with the great sports teams. Then why'd you come here? They gave me the scholarship.

《奇迹男孩》《Wonder》

好了，各位，我希望你们能在留校惩罚中学到知识。

All right, guys. I like my detention to have a little learning in it.

《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》

你们不懂吗？数万年的进化，我们又从中学到了什么？

You see? Millions of years of evolution, what did we learn?

《侏罗纪世界》《Jurassic World》

你觉得我们可以从该行为中学到什么可以运用于自己生活中的？

So what do you think we can learn from that behavior that we can apply to our own lives?

《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》

相比挖骨头的那个世纪， 过去十年我们从遗传学中学到了更多。

We've learned more from genetics in the past decade than a century of digging up bones.

《侏罗纪世界》《Jurassic World》

你想住在什么环境下完全取决于你的意愿，试着从庞贝古城中学到些什么。

It's up to you to understand what you've chosen to live with. Learn from Pompeii.

《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》

讲讲你的来历吧？你就是那个从来没去过埃克塞特或安多佛（美国私立中学）的穷孩子？

So what's your story? You the poor kid that never got to go to Exeter or Andover?

《美丽心灵》《A Beautiful Mind》

不会吧。这主意太棒了。哪所学校，雷奇蒙德还是费伯？《雷奇蒙德中学时光》不是约翰·休斯导的。这是个陷阱。费伯学院则在《动物屋》。

No way. That's a great idea. Which school, Ridgemont or Faber? Fast Times at Ridgemont High, not John Hughes. It's a trap. Faber College from Animal House.

《头号玩家》《Ready Player One》

约翰·休斯没导过《雷奇蒙德中学时光》和《动物屋》。在《春天不是读书天》和《早餐俱乐部》，他们去的是舍默高中，就在伊利诺伊州的舍默。我知道你什么意思。

John Hughes didn't direct Fast Times at Ridgemont High or Animal House. Ferris Bueller and The Breakfast Club, they went to Shermer High School, which is in Shermer, Illinois. I know what you think.

《头号玩家》《Ready Player One》

除非你想一辈子为他人是瞻，否则就得自己决定该做什么，还得有行动的勇气。但我第一开始并不知道这些。我是从自己的冒险中学到的。

Unless you want to have a life that is directed by others, you need to decide for yourself what to do, and you need to have the courage to do it. But I didn't know that at first. I only learned that from going on my adventure.

《成功的原则》《Principles for Success》