中英释义：
都准备好了，跟我来。
We're ready for you now. Follow me.
《哈利·波特与魔法石》《Harry Potter and the Sorcerers Stone》
还有最后一个惊喜哦，跟我来！
There's one last surprise. Follow me.
《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》
不是吧，她跟过来了。
Oh no. She followed us.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
跟我来。
Follow me.
《行尸走肉 第四季》《The Walking Dead S4》
没指望你们跟我走，你们可以跟她走。
I don't expect you to follow me. I expect you to follow her.
《明日边缘》《Edge of Tomorrow》
上来了！干得好，伙计，他肯定在这儿，跟我来。
I did it! Well done, old chap. He must be in there. Follow me.
《奇幻森林》《The Jungle Book》
跟你走？我被许配给真金太子了，我们必须尽快离开这里 。
Follow you? I am to be Prince Jingim's wife. We must run. Now.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
还有其他方法，我们只有跟费舍尔潜入下一层。
No, there's still another way. We just have to follow Fischer down there.
《盗梦空间》《Inception》
我从没想过还能再见此人。来吧跟我来，他在这儿。
I never thought I'd see that guy again. Come on, follow me. He's right here.
《血战钢锯岭》《Hacksaw Ridge》
没有受伤的人照顾好病人，有力气的人都跟我走。
Those who can stand, tend to the wounded and those who have strength left, follow me.
《霍比特人3：五军之战》《The Hobbit: The Battle of the Five Armies》
请你们跟丹纳戴走，他带你们去看一样东西。谢谢总司令。
If you will follow Denarian Dey, he has something to show you. Thank you, Nova Prime.
《银河护卫队》《Guardians of the Galaxy》
没多少时间了，朱达尔很快就会发现我不见了，我得知道你愿不愿意跟我走。
I don't have much time before Judar finds me missing. I need to know if you will follow me.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
船上也有厨房？没错，船上有一个小厨房。跟我来。佩奇和乔治进入了船的内部。
What's a galley? A galley is the boat's little kitchen. Follow me. Peppa and George go inside the boat.
《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》
很好吗？那就好，跟我来。爸爸是在东德出生的，吃着过期的苏打长大的。
Really great? Good. Good. Follow me. You know, dad was born in east Germany. He grew up eating, stale crackers.
《蝙蝠侠大战超人：正义黎明》《Batman v Superman: Dawn of Justice》
船? 嘿,我看到了一艘船，它才经过没多久它朝那边去了，它朝那边去了，跟我来。
A boat? Hey, I've seen a boat. It passed by not too long ago. It went this way. It went this way. Follow me.
《海底总动员》《Finding Nemo》
你什么时候帮我抽的血？这不重要，你血糖有点偏高，我会跟你医生保持联系的。
When did you take my blood? Not important. Your sugar was a little high. I'd follow up with your regular physician.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
想留在这的，请你们把手都举好咯。你们都可以去坐火车。我会跟在你们后面的。
And hands up, all those who want to stay on the bus. Ok, you can all go on the train. And I'll follow along behind.
《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》
华莱士先生派我来的。我叫拉芙。他给你取了名字。那你肯定很特别。我是华莱士先生的代表。跟我来。
I'm here for Mr. Wallace. I'm Luv. He named you. Must be special. I'm here for Mr. Wallace. Follow me.
《银翼杀手》《Blade Runner 2049》
这些警察，愿主保佑他们，他们让我想起躲警察的日子，但他们不能跟我到钢索上。
These officers, God bless them, they remind me of my days when I had to run from the police. But they can't follow me up here.
《云中行走》《The Walk》
你们会替我解开手铐，将芯片交给我，我要光明正大地走出去，而且你们都不会跟过来。
You're gonna cut me loose from these cuffs. You're gonna hand me the chip. I'm gonna walk out of here and you're not gonna follow.
《速度与激情6》《Fast and Furious 6》
-
跟腱反射
Achilles tendon reflex
-
跟敌人格斗
grapple with the enemy
-
跟脚的
follower; footman
-
跟妓女鬼混
solicit a prostitute
-
跟某人结婚
marry sb
-
跟法律相悖
contradict the law
-
跟邻居生事
make trouble for one's neighbours
-
跟自己过不去
be too hard on oneself
-
平跟凉鞋
scuffs
-
穿高跟儿鞋
wear (high) heels
-
简直跟瞎子一样
as blind as a bat
-
跟父母住在一起
live with one's parents
-
跟不良分子有瓜葛
have association with undesirable characters
你好，狗！跟着猪。跟我来！
Hello, Dog! Follow Pig. Follow me!
对不起，我跟不上你。
Sorry, I can't follow you.
我有一根胡萝卜。跟我来！
I have a carrot. Follow me!
这个食谱很容易跟做。
This recipe is easy to follow.
跟我来，我知道怎么走。
Follow me, I know the way.
如果你迷路了，请跟我来。
If you get lost, follow me.
他向我示意，让我跟他走。
He gave me a sign to follow him.
如果你迷路了，就跟我来。
If you get lost, just follow me.
这些马仔总是跟在他后面。
These followers always follow him around.
跟我来，我们一起去吃午饭。
Follow me, let's go have lunch together.