你说的没错,长官,你今天麻烦事估计不少。
You're right, sir. You have got a tricky day ahead.
《007幽灵党》《Spectre》
后来他又打电话给我,说我们再也不用担心没钱花了我说:“好啊,又少一件麻烦事”。
So then I got a call from him saying we don't have to worry about money no more, and I said, That's good. One less thing.
《阿甘正传》《Forrest Gump》
-
一大堆麻烦事
a whole heap of trouble
他不愿意搭理那些麻烦事。
He doesn't want to take care of those troublesome things.
我很高兴你避开了这件麻烦事。
I am so glad that you had staved off this trouble.
他现在正忙于家里的麻烦事。
He is now busy with his domestic troubles.
在这么巨大的超市里找东西是件麻烦事.
There is trouble locating things in such a huge supermarket.
汤姆晓得老师要是叫他全名, 那麻烦事就来了.
Tom knew that when his name was pronounced in full , it meant trouble.
每当格伦和他的朋友来到时,总会有不少麻烦事。
You can always expect trouble when Glen and his friends come on the scene .
适量的关心,痛苦,或者麻烦事每个人必须的。一艘没有载物仓的船是不稳定的,因此也不能直线行驶。
A certain amount of care or pain or trouble is necessary for every man at all times. A ship without a ballast is unstable and will not go straight.
一进来就开始抱怨起他所遇到的种种麻烦事。
As soon as he came in, he proceeded to complain about all his troubles.
我以前有个老师教过我两年我觉得那样教出来的学生都是一个风格我想自己画不找老师学到时候考大学的时候有什么麻烦事吗?
I had a teacher taught me two years I feel that students are taught out of a style I like to paint himself when the test does not find a teacher to learn what the University of trouble when it?
蒂姆最近麻烦事挺多。我想他可能正在办离婚手续。
Person 1: Tim has been having a lot of troubles lately. I think he might be getting a divorce.
-
麻烦事
disagreeables; troublesome business