中英释义：
我只是觉得这不会长久，好消息总是不会长久。
I just don't think it lasts. Good news tends not to last.
《傲骨贤妻 第六季》《The Good Wife Season 6》
你认为你们可以长久吗？我不知道。
Do you really see this as a long-term thing? I don't know.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
长久以来，我们多网络战一事小心翼翼。
For too long, we've danced on eggshells regarding the issue of cyber warfare.
《纸牌屋 第二季》《House of Cards Season 2》
感谢你们长久的辛勤奉献。现在回去工作吧。
I thank you all for your continued service. Now let's get back to work.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
我看是没有了，如果是长久的打算就不同了，例如结婚什么的。
Oh, I don't think so. I mean it would be different if it was way into the future and we were getting married or something.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
谢谢各位，经过长久的沉思和祈祷并打开心灵，回归圣经我发现我错了。
Thank you all. After much reflection and prayer and returning to Scripture with an open heart, I realized that I was wrong.
《傲骨贤妻 第六季》《The Good Wife Season 6》
我安排你去治疗改掉你的长久以来的坏毛病，看来还得再给你加一些。不！
I sent you to treatment to deal with your problems. Clearly, more treatment is required. No!
《愤怒的小鸟》《Angry Birds》
五千名美国士兵被派往长久待命支援联合国维和行动。耶路撒冷已知晓此事。
Five thousand US military reassigned to permanent standby for UN Peacekeeping operations. Jerusalem has been informed.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
社会心理学的研究指出，我们很快就能对他人产生长久印象，依据他人的行为。
Research in social psychology suggests that we're quick to form lasting impressions of others based on their behaviors.
《TED教育》《TED-Ed》
冷空气会让莱纳德犯气喘，而且这正中我长久以来害怕被磨冰场车压扁的恐惧。
The cold air will trigger Leonard's asthma and it plays right into my well-known fear of getting flattened by a Zamboni.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
要告诉你一个重大消息，一时半会可能会接受不了，但长久来说应该是件很赞的事。
Now I have some big news. I know this will take some getting used to. But, I think it's gonna be a great thing in the long...
《爱宠大机密》《The Secret Life of Pets》
因为我所知道的建立长久友谊，跨越一切障碍让我们坦诚相见的最好方式就是音乐。谢谢。
Because it's the best way I know how to create the lasting friendships that transcend all barriers and allow us to know each other truly authentically and just as we are. Thank you.
《王力宏牛津大学演讲》《Leehom Wang Speech at Oxford》
我们把细节跳过，假设你拥有长久而幸福的一生然后再来看看最关键的部分——你怎么死的。
We'll skip the details and assume you had a long, fulfilling life so we can get to what is really important -- how you die.
《TED教育》《TED-Ed》
近期历史常常让人有偏见，忽视长久未发生的事件，也许一辈子也未发生过。但这种事会发生的。
That's because people are biased by recent history, and overlook events that haven't happened in a long time, perhaps not even in their lifetime. But they will happen again.
《成功的原则》《Principles for Success》
我们很自然就这么做，从单一行为举止推论出长久的人格特质，像是说了脏话或是犯了很傻的错误。
We manage to do this with little effort, inferring stable character traits from a single behavior, like a harsh word or a clumsy step.
《TED教育》《TED-Ed》
我们觉得这里面一定有问题。我们必须找到一个解决方案，让我们的公司能够像奔驰、西门子一样，活得长久而健康。
So we think there must be a problem, and the problem is that we have to find a solution, that(of) how we can be a company (that) can live and long and healthy as long as like Mercedes-Benz, and Siemens.
《马云德国汉诺威展演讲》《Jack Ma Speech in Hannover》
你要被埋起来，埋的越快越好，因为你暴露在外的时间越久，就越可能被吃掉，被捡走，或者被破坏在能够得到机会长久保存之前。
You need to get buried, the faster the better, because the longer you hang around on the surface, the more likely you'll get eaten, scavenged, or otherwise destroyed before ever having a chance to get preserved.
《TED教育》《TED-Ed》
-
长久之计
long-term policy/plan; permanent solution/arrangement
他的疾病长久以来使他变虚弱了。
His illness had permanently weaken him.
在合同结束后，评估你被长久雇佣的可能性。
Assess your chances of being hired on permanently at the end of the contract.
随移植时间延长表达增多，提示骨髓干细胞移植可长久持续参与受损骨骼肌的修复与再生。
The bone marrow stem cells participates in the repair and regeneration of the injured tissues permanently and constantly.
他们的友谊命中注定会长久。
Their friendship is destined to last.
他决定在这个城市长久居住。
He decided to make a permanent home in this city.
君子之交淡如水，友情更长久。
A hedge between keeps friendship green, friendship lasts longer.
这座雕像是为了长久纪念而建造的。
This statue was built for permanent remembrance.
宽容的性格有助于维持长久的关系。
A forgiving nature can help maintain long-lasting relationships.
这个纹身是长久的，所以请慎重考虑。
This tattoo is permanent, so please think carefully.
他们的友谊是长久的，不会轻易破裂。
Their friendship is permanent and will not break easily.