保存，包装，传送，这是合法的。

To preserve, package and deliver. That is legal.

《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》

别傻了，拉杰你是合法居留的。

Don't be ridiculous, Raj. You're here legally.

《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》

驾驶这辆车是否合法，我更正一下，这辆车自动驾驶是否合法呢在伊利诺亚州吗？

Is it legal to drive this car... strike that. Is it legal for this car to drive itself in the state of Illinois?

《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》

我要争辩的是紧急情况下的法律原理是需要即合法[拉丁文]，也就是需要即合法。

I will argue that the emergency met the legal doctrine of quod est necessarium est licitum that which is necessary is legal.

《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》

这——这合法吗？在我们国家不合法。你想来一炮吗？不想。

Is... but is it even legal? No. Not in this country. Do you want to fool around? I don't.

《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》

但这该是合法的吧？还是需要见证人？

But surely it must be legal or do there have to be witnesses?

《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》

政府的行动虽造成了悲剧，但并非不合法，这次行动是合法，必需，以及正确的。

While the government's action is tragic, it wasn't unlawful. It was legal, it was necessary, and it was right.

《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》

现在同性恋合法了，基本上所有人都牵着手。

And now that gays are legal or whatever, it's basically everyone.

《摩登家庭 第七季》《Modern Family Season 7》

这些相关债券真像你说的那么糟糕？这不合法吧。

How can these underlying bonds be as bad as you say? It wouldn't be legal.

《大空头》《The Big Short》

这对她来说已经够了，管他合不合法，你怎么就不明白？

That will mean a great deal to her whether or not it's legal. Can't you see that?

《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》

但如果这不合法呢？我不想给她希望又让她失望。

But what if it has no legal status? I don't want to build her hopes up only to have them dashed.

《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》

真的挺烂的，不是叫你别担心吗，我的生意是完全合法的。

Yeah, they're terrible. Don't worry about it. I told you, what I'm doing is completely legal.

《华尔街之狼》《The Wolf of Wall Street》

事实上，在奥克拉荷马，在少于十五人的办公室抽烟是合法的。

Actually, in Oklahoma smoking is legal in all common areas and offices with fewer than 15 people.

《老友记 第九季》《Friends Season 9》

鉴于超级英雄们所做出的突出贡献他们的合法地位即刻起恢复。

And in recognition of the extraordinary service they have demonstrated the legal status of superheroes is hereby restored.

《超人总动员2》《Incredibles 2》

帮助我让超人重归合法。听起来很棒！我们开始吧。我的第一个任务是什么？

Help me make all Supers legal again. This sounds great! Let's get this going. What's my first assignment?

《超人总动员2》《Incredibles 2》

不合法，可那是在密歇根州。很好，为什么在伊利诺亚州不合法呢？

No. But it is in Michigan. That's nice. Why is it illegal in Illinois?

《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》

刚刚，在一个世界峰会上全世界一百多个主要国家的首脑同意超级英雄再度合法！

Just now, at a worldwide summit leaders from more than a hundred of the world's top countries have agreed to make superheroes legal again!

《超人总动员2》《Incredibles 2》

就这样，在一个周末，大家齐聚康涅狄格州一座迷人的别墅，风景美不胜收而且此婚礼绝对合法。

And so, one weekend, we all gathered at a charming inn in Connecticut where the view was breathtaking and the wedding was legal.

《欲望都市2》《Sex and the City 2》

但我读了这份宣誓书，里面宣誓资金是合法获得，为什么这样还不能说明？

And yet, I'm perusing an affidavit here swearing to the fact that these funds are legally obtained. So, why doesn't that suffice?

《傲骨贤妻 第六季》《The Good Wife Season 6》

三名沙特人？他们持F1学生签证合法入境，亚辛·赛义德出生在密歇根州。

Three are Saudis? Here legally on F-1 student visas. Yasin Said was born in Michigan.

《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》