中英释义：
让我们戴上智能帽子考虑一下吧，如何？
Let's put on our thinking cap, shall we?
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
好了，我觉得已经准备就绪。我们要戴护目镜吗？最安全的乐子就是最有趣的乐子，当然戴。
Okay, I think it's ready. Should we put on safety goggles? Well, the funnest fun is the safest fun, so yes.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
把你的降噪耳机戴上，这边会很吵的。
Put on your noise canceling headphones, 'cause it's gonna get loud.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
如果我主人过来，戴上眼罩，假装是我。好的，谢谢！
If my owner comes, put on the hood and pretend to be me. Okay, thank you!
《爱宠大机密》《The Secret Life of Pets》
街道上血流成河，遍地伤者哀嚎不已。选得好啊，快戴上安全帽，穿上安全背心。
The streets flow with blood and echo with the cries of the wounded. Oh, excellent choice. Now, put on your hardhat and safety vest.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
我不是怕人抚摸，我是怕细菌，要是你愿意戴一双乳胶手套，给我查疝气都没问题。
It's not a touch phobia, it's a germ phobia. If you'd like to go put on a pair of latex gloves, I'll let you check me for a hernia.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
我戴上我的思考小帽了。开始吧。
Thinking caps on. Here we go.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
先生们，请戴上眼镜。
Glasses, gentlemen. Please.
《王牌特工：特工学院》《Kingsman: The Secret Service》
别戴了耳环还装正常。
Oh-no, don't try and talk all normal with that thing in your ear.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
戴保险套还想繁衍后代？
And condoms are the way to do that?
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
好吧，下次我会戴手套的。
Fine. I'll wear gloves next time.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
戴安和我是法学院的好友。
You know, Diane and I were great friends in law school.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
在这里，我很喜欢，我常戴。
Here it is. I love it. I wear it all the time.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
戴上面纱? 一点都不好笑。
Wear a veil? It's not funny.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
开车时我不需要戴近视眼镜。
No, but I don't need the contact lenses for driving.
《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》
你准备怎么办？我会戴帽子。
What are you going to do? Well, I'm going to wear a hat.
《大卫·贝克汉姆：探索未知之境》《David Beckham: Into the Unknown》
反戴棒球帽以证明你的改变吗？
Wear a baseball cap backwards to prove your point?
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
这肿成香肠的手能戴上手套嘛。
Like these swollen sausages could fit in gloves.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
有那么明显吗？我戴了成人牙套！
Oh, is it that obvious? I got adult braces!
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
麦克斯，你想戴戴看吗？她不需要帽子啦。罗米说我可以戴美帽！
Max, do you want to try it on? Ahem, she doesn't need a hat. Romes said I could have the sweet hat!
《破产姐妹 第五季》《2 Broke Girls Season 5》
-
戴袖标
wear an armband
-
戴黑纱
wear a mourning band
-
戴手表
wear a watch
-
戴徽章
wear a badge
-
戴钢盔
wear a steel helmet
-
戴袖章
wear an armband
-
戴面罩
wear a mask
-
戴红领巾
wear a red scarf
-
戴重孝
be dressed in deep mourning
-
戴假牙
wear one's dentures
-
戴钻石首饰
wear diamonds
-
戴钻石项链
wear a diamond necklace
-
臂戴黑纱
wear a black armband
他戴上了一个吓人的面具。
He put on a scary mask.
他戴上了一个黑色的掩码。
He put on a black mask.
他戴上泳帽准备游泳。
He put on his swimming cap to swim.
你能帮我戴上这个手环吗？
Can you help me put on this bracelet?
我戴上眼罩以便更好地睡觉。
I put on an eyeshade to sleep better.
他戴上墨镜，看起来很酷。
He put on his sunglasses and looked cool.
他戴上护目镜以保护眼睛。
He put on his goggles to protect his eyes.
他在出门前戴上了他的帽子。
He put on his cap before going outside.
他戴上眼镜来阅读细小的字。
He put on his spectacles to read the fine print.
他戴上了面罩去参加化装舞会。
He put on a mask to attend the costume party.