中英释义：
放豆腐下锅。煎至金黄后翻面。
And then in with the tofu. Just gonna turn them over once they get lovely and brown.
《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》
黏在豆腐表面星星点点的辣椒令人食指大动。
They will just coat the tofu lightly and give it little red specks.
《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》
接下来放入油豆腐，新鲜豆腐，还有大白菜，它们能吸收所有的味道。
Lovely. Next I'm going to add in fried tofu, fresh tofu, and some Chinese leaf, just to soak up all those flavors.
《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》
因为那个是个很蠢的梦，你能想像我做豆腐的样子吗?
Because it was a stupid dream. Can you imagine me making tofu?
《功夫熊猫》《Kung Fu Panda》
事实上，想当年我年轻气盛时，也曾想过要离家去学做豆腐。
Actually, when I was young and crazy, I thought about running away and learning how to make tofu.
《功夫熊猫》《Kung Fu Panda》
这些都是在超市买的，速冻青豆，也叫毛豆，是做豆腐的原料。
These are frozen soya beans, also called edamame, from the supermarket, the raw ingredient of tofu.
《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》
他不吃肉，不吃鱼，不吃家禽，除了豆腐和素食，其他的都不吃。
He doesn't eat meat, fish, or poultry. He doesn't eat anything except tofu and vegetarian stuff.
《如晴天，似雨天》《Like Sunday, Like Rain》
豆腐此时已兼具咸和酸两种口味。再加一点辣劲，洒点干辣椒片 。
The tofu's just absorbing the saltiness, the sour. A little bit now of spicy kick, dried chilli flakes.
《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》
你能享用肉汤里的蔬菜，用来涮豆腐，海鲜，肉类，其他蔬菜真是再完美不过。
You can eat the vegetables floating in the broth and it's perfect for dipping tofu,seafood, meats and other vegetables.
《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》
我可以给你做点吃的么？我可以很快做好蔬菜冷面，或者是豆腐咖喱，没问题的。你该吃点东西。
Can I make you a snack? I can whip up some veggie sober noodles real quick. Or how about some tofu curry, it's no problem. You should eat something.
《如晴天，似雨天》《Like Sunday, Like Rain》
起锅，倒油，将豆腐切条。
Wok on, oil in, and cut up the dofu into small slices.
《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》
我要做一道辣豆腐炒毛豆，主料是豆腐和新鲜大豆，两大素食的完美结合。
I'm going to make spicy dofu and edamame beans, a combination of bean curd and fresh soya beans, a vegetarian marriage made in culinary heaven.
《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》
做行者，什么？米诺，心急吃不了热豆腐。
A runner? What? Minho, let's not jump the gun, here.
《移动迷宫》《The Maze Runner》
难就难在翻面的时候要注意不能把豆腐弄散。
I think the trick is just to keep their shape when you're handling them.
《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》
告诉你，我保证你在这里会有一席之地，但心急吃不了热豆腐。
Now, look. There is a place for you here, I promise, but we have to go about this slowly.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
让我想想，莱纳德要为乳糖不耐受人准备的配豆腐乳的油炸玉米粉饼。谢谢。
Okay, let me guess. A quesadilla with soy cheese for the lactose-intolerant Leonard. Thank you.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
还有这个，镇江香醋，陈年酿造，味道鲜美，带有烟熏风味，能让豆腐带点酸味。
And then this, this is a Chinkiang black rice vinegar and it's been fermented and aged, it's delicious, it imparts a sort of smokiness. And it's going to give it a little bit of sour.
《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》
-
豆腐渣
soybean residue;bean dregs
-
豆腐房
bean curd mill; toufu mill
-
豆腐干
dried bean curd
-
豆腐乳
fermented bean curd
-
小葱拌豆腐
bean curd and scallion (salad)
-
冻豆腐
frozen bean curd
-
豆腐皮
skin of soya-bean milk;thin sheets of dried bean curd
-
豆腐渣工程
jerry-built project;jerry-built project; bean-dregs project
-
一块豆腐
a block of tofu
-
砂锅豆腐
beancurd stewed in earthenware pot
-
熬豆腐
stewed tofu; stewed bean curd
-
豆腐蛋花汤
tofu and egg drop soup
-
豆腐饭
vegetarian dinner for friends and relatives attending a funeral
-
豆腐菠菜汤
tofu and spinach soup
-
豆腐工场
tofuworkshop
-
豆腐泡
beancurd puff
-
豆腐羹
tofugruel
-
卤水点豆腐
everything has its superior; there is always one thing to conquer another
-
小葱拌豆腐—— 一清二白
a dish of white bean curd and green scallions—be as clear as daylight; be quite clear
-
心急吃不了热豆腐
haste makes waste; more haste, less speed; a watched kettle never boils
我喜欢鱼、肉和豆腐。
I like fish, meat and tofu.
我午餐喜欢吃鱼、肉和豆腐。
For lunch, I like fish, meat and tofu.
豆腐是用黄豆做的。
Tofu is made from soybeans.
他更喜欢烤豆腐而不是炸豆腐。
He prefers grilled tofu over fried tofu.
他更喜欢炒的豆腐而不是蒸豆腐。
He prefers stir-fried tofu over steamed tofu.
豆腐是一种健康的食物。
Tofu is a healthy food.
他们用豆来制作豆腐。
They use dou to make tofu.
我喜欢在汤里加豆腐。
I like to add tofu to my soup.
我们晚餐吃了炒豆腐。
We had stir-fried tofu for dinner.
豆腐可以吸收很多味道。
Tofu can absorb a lot of flavors.