中英释义：
田野工作
fieldwork
漫步田野
roam in the field
碧绿的田野
green fields
绿色的田野
green fields
湿蒙蒙的田野
damp fields
靠近公路的田野
field adjacent to the highway
被雨水浸润过的田野
rain-soaked field
狗在田野里追赶兔子。
The dog chases the rabbit across the field.
爱丽丝站起来，跑过田野追它。
Alice got up and ran across the field after it.
我喜欢在田野里跑步。
I like running in the fields.
我们怀念在田野里散步。
We miss walking in the fields.
我们走到田野去看人们摘扁豆。
We walked to the fields to watch men picking lentils.
田野里充满了昆虫。
The field was full of insects.
田野里满是萤火虫。
The field was full of fireflies.
他们结婚那天，她走进田野，被蛇咬了，然后死了。
The day they wed, she walked into a field, was bitten by a snake, and died.
当我两岁在田野里奔跑时，她确保我安全并保护我免受危险。
When I was two running through the field, she made sure I was safe and kept me from danger.
牛群在田野里畏缩，耳朵紧贴头部。
The oxen cowered in the fields, ears flattened against their heads.
数千个深入大地中的水平井，而后由长度唱过三千英里的运河连接，将一百六十公里外的天山冰川融水引入她们的田野与村庄。
A thousand horizontal wells have been sunk into the earth and then connected by canals over 3,000 miles in length, directing water from the Tian Shan mountain glaciers 100 miles to the north, to their fields and villages.
《鸟瞰中国》《China from Above》
