中英释义：
你也可以给他一个教训。
Yeah, or you can teach him a lesson.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
教训就是千万不要跟政府做生意。
The lesson here is never do business with the government.
《敢死队3》《The Expendables 3》
只是为了告诉人们一个教训。什么教训？
Meant to impart a greater lesson. Which is?
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
我下去教训他。
I'm gonna go down there and teach that guy a lesson.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
最后，我得到一个大教训，来来来，我们赶紧出发，出发！
E: I learn a big lesson. Let's go, go, go, go, go, go, go, go, go!
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
我只是想教会你。我的确学会了教训，那就是瑞秋很恶劣。
What? I was just trying to teach you. Well, lesson learned. Rachel is mean.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
还是都没收好了，这样你才能得到教训。
You know what, I'm just gonna take it all away, 'cause that way you'll just really learn the lesson. Okay?
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
她在码头一脚踩了个空的时候，她就会学到你的教训了。
Well, I'm sure you'll teach her a lesson when she steps off the dock onto nothing.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
我崇拜你父亲的地方在于他从来不认输，这回该吸取教训了。
Something I admired about your dad, he didn't believe in no-win scenarios. Sure learned his lesson.
《星际迷航》《Star Trek》
我有点被你搞昏头了，我以为你应该已经吸取教训躲在洞里不出来了。
You have me at somewhat of a loss. I thought you would've learned a lesson by now, about crawling out of your hole.
《伦敦陷落》《London Has Fallen》
我们要不要给各自的男友一点教训，喝个酩酊大醉，勾引陌生男人到厕所，把厕所隔间变成性爱感官神殿。
Are we gonna teach our fellas a lesson by getting stinking drunk, luring strange men into the bathroom, and turning the toilet stall into a temple of the senses?
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
有的人会好好反思挫折，接受教训继续追求目标，有的人就会放弃目标，另寻出路。
Some think hard about what caused their setbacks, learn lessons, and continue progressing toward their goals, while others decide that this game is not for them, and get off the field.
《成功的原则》《Principles for Success》
奶奶，别教训我多愁善感的价值。
Oh, Granny please don't lecture me on sentimental virtues.
《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》
我只想让她受受教训，没想害她被砍头。
Well, I only intended that she be ticked off, not beheaded.
《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》
不过谁知道呢？也许这次我们能受到教训吧。
Although who knows? Maybe this time we'll learn.
《饥饿游戏3：嘲笑鸟(下)》《The Hunger Games: Mockingjay - Part 2》
如果你没有记忆，你如何从失败中汲取教训？
How can you learn from your mistakes if you can't remember them?
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
你一定要这样对她吗？要不她怎么吸取教训。
You had to do that to her? Well, how else is she gonna learn?
《欲望都市2》《Sex and the City 2》
吉儿，这是一次最好的教训，反正你也得独立。
Jill, honey, I think this is the best thing that could've ever happened to you. I mean you needed to get out on your own anyway.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
我跟你说件事，有一次，我曾经教训了老尼克。
Let me tell you something. You know, one time, I tried to kick Old Nick in the butt.
《房间》《Room》
不要让你自己也错失机会，从历史中吸取教训。
Don't let your history be one of missed opportunities. Learn from the past.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
-
铭记教训
take a lesson to heart
-
接受教训
learn a lesson (from)
-
反面教训
wisdom gained from hard knocks
-
严重教训
bitter lesson
-
惨痛的教训
bitter lesson;bitter lesson
-
牢记教训
learn the lesson well
-
深刻的教训
profound lesson
-
血淋淋的教训
bitter lesson
-
严酷的教训
bitter lesson
-
总结经验教训
summarize experience and lessons
-
从中吸取教训
draw a lesson from
-
总结历史教训
draw lessons from history
-
永生难忘的教训
lesson for life
-
极其深刻的教训
most profound lesson
-
接受沉痛的教训
learn a good lesson (from)
-
正面和反面的历史教训
positive and negative historical lessons
我认为那里有一个教训！
I think there's a lesson there!
你认为故事中的“教训”是什么？
What do you think is the 'lesson' within the story?
我们必须牢记这个教训。
We must remember this lesson.
他在心里默默地记住了这个教训。
He mentally noted the lesson.
每个寓言故事都有一个道德教训。
Every fable has a moral lesson.
这次事故是一个惨痛的教训。
The accident was a painful lesson.
他从错误中吸取了教训。
He learned a lesson from his mistakes.
这次失败给了他一个重要的教训。
This failure gave him an important lesson.
他经历了一次乐极生悲的教训。
He experienced a lesson that extreme joy begets sorrow.
老师用一个寓言来解释道德教训。
The teacher used a parable to explain the moral lesson.