中英释义：
我真正在学术理论上取得进步是在我取消了浪费时间的户外游玩之后。
I didn't really hit my academic stride until I cut out that timesuck known as playing outdoors.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
我相信任何为自己自然裸露而如此骄傲的男人。肯定会享受户外的清爽。
I believe any man who take such pride in his natural naked state, will surely enjoy the brisk of the outdoors.
《血战钢锯岭》《Hacksaw Ridge》
抱歉，你看来比较少到户外的大小姐。
Sorry. You just seem like, you know, kind of an indoor girl.
《泰坦尼克号》《Titanic》
像这样，把洋葱下锅。有点像户外野炊啊。
Hands like this, and then in with the onions. It's a bit of al fresco cooking.
《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》
你应该露营过，对吧? 其实，从没在户外。
You've been camping before, haven't you? Well, never outside.
《飞屋环游记》《Up》
日落时份，不妨乘搭中环的户外电梯走到中半山区。
At the end of the day, let the outdoor escalators on Central carry you up to the midlevel neighborhoods.
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
我知道这挺疯狂的，我连耐克户外鞋都没穿呢。接下来……
I know, it was crazy. I wasn't even wearing my Aquasocks. Then...
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
那我就是马特.达蒙，因为我比较像他那种户外接应好手。
And I'll be Matt Damon 'cause I'm kind of an outsider.
《实习生》《The Intern》
我们能去户外玩儿。我们能坐在沙发左边。我能在8点20上厕所。
We could play outside. We could sit on the left side of the couch. I could use the bathroom at 8:20.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
为了满足每年三千万人次的游客，中国修建了世界上最高的户外电梯。
To cope with a 30 million annual visitors, the Chinese have built the world's highest outdoor elevator.
《鸟瞰中国》《China from Above》
事实上，他真的很酷，不仅仅因为他是个天才，他还是个黑钻[户外运动品牌]滑雪高手。
Actually, he's pretty cool. I mean, not only is he a brilliant scientist, but it turns out he's a Black Diamond skier.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
也许有一天我们会变成著名的艺术家，我们就去巴黎，在户外咖啡馆喝咖啡，我看起来如何？
Maybe we'll become famous artists. We'll go to Paris, drink coffee in outdoor cafes. How do I look?
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
我想你会更喜欢这个在户外下雨天玩的游戏。到底是什么游戏啊？快给我一点提示。提示就是我们要先找到一个泥坑。
I think you might like this outside rainy day game even better. What is this game? Give me a clue. We need to find a muddy puddle.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
没问题，试想一下：一场高雅的户外音乐会，作为人类，我能够欣赏贝多芬的音乐；作为菌类，我能够沿着耸立的枫树生长，以获得最棒的视野；我也无需花钱买高昂的酒水，因为作为藻类，我以光合作用维生。
All right, picture this: a beautiful outdoor concert. Now, as a human, I appreciate Beethoven. As a fungus, I have a terrific view, growing out of a towering maple tree. And no thank you, expensive concessions. Because as an algae, I'll just snack on this sun light.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
-
户外作业
outdoor work
-
户外戏耍
play outdoors
-
户外装备
outdoor gears
-
户外照明
outdoor lighting
-
户外散步
outdoor walk
-
户外活动
outdoor activities; outdoor pursuits;outdoor activities;outdoor activities
-
户外运动
outdoor athletics; outdoor games; outdoor sports
-
在户外玩耍
play out-of-doors
-
户外实景制作
on-location production
-
从事户外运动
take up open-air sports
-
户外用品店
outdoor shop; outdoor store; outfitter
迈克尔花很多时间在户外。
Michael spends a lot of time outdoors.
去户外蓝天下的微风中。
For the breeze outdoors below blue skies.
如果你喜欢户外工作，可以尝试摘水果。
If you like working outdoors, try fruit picking.
我们决定在户外野餐。
We decided to have a picnic outdoors.
我们决定在户外举办聚会。
We decided to have the party outdoors.
夏夜的晚餐在户外进行。
Dinner on a summer night is held outdoors.
在户外运动对健康有益。
Exercising outdoors is good for your health.
当你在户外时，你可以大声说话。
You can speak loudly when you are outdoors.
我喜欢在夏天花时间在户外。
I love spending time outdoors during the summer.
许多美术家喜欢在户外寻找灵感。
Many artists like to find inspiration outdoors.