中英释义：
但人家投的是真球，你是往电视投空气。
But they throw an actual ball. You were throwing air at a TV.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
这真有意思对吗？来看咱们朋友投出开场球，吃个热狗，看看比赛。
This is fun, huh? We get to see our friend throw out the first pitch, have a hot dog, watch the game.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
乔治你来试着抢我的球。看起来乔治非常擅长断球。试着把球投进篮筐。
Try get the ball from me, George. George is very good at tackling. Now, throw the ball through the hoop.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
你们有没有人知道怎么打篮球？不知道！这很有趣。你们要跑，还要拍球，将球投进篮筐。
Does anyone know how to play basketball? No. It's fun. You have to run, bounce the ball, and throw it through the hoop.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
我很擅长打板球。是的，不过，我们要打的是篮球。你要把那个球投进篮筐。但是你只能用到你的手。或者用鼻子。但不能用脚踢。
I'm quite good at kicking it. Yes, well, this is basketball. You throw the ball through the hoop. But you can only use your hands. Or your trunk. But not your feet.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
阿米尔•约翰逊那个加罚球拉平了比分，他个人已有5个盖帽，林书豪假投三分，改为突破，突进去上篮了，球进了，还造成犯规！林书豪有机会通过罚球扳平比分
The and-1 at amir Johnson who I believe had 5 blocks to that point, ties the game. Lin fakes the 3, drives, Goes in for the layup, It's good, and a foul! Lin can tie it with a free throw.
《林来疯》《Linsanity》
大学给我的研究投了好多钱呢。运气好的话，以后说不定能有脑疾病用我名字为名呢。
The university has been throwing money at my study. With any luck, there'll be a brain disease with my name on it.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
女士们，先生们，天使体育场为致敬太空日，特邀请航天总局宇航员霍华德•沃罗威茨投开场第一球。
Ladies and gentlemen, in honor of Space Day at Angel Stadium, the first pitch will be thrown out by NASA astronaut Howard Wolowitz.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
预备？准备？走！大象先生抢到了球。但被乔治断下了。他传球给了苏怡。再传给李查德。轮到佩奇，她投进篮筐了。
Ready? Steady? Go. Mr. Elephant has the ball. Tackled by George. Passed to Zoe Zebra. To Richard Rabbit. And Peppa throws it through the hoop.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
没准我投了个好球呢。
Well, maybe I'll do a good job.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
是的，美国投了反对票。
Yes. The United States voted against this resolution.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
票已经投了，现在放没用了。
The votes are in. This isn't gonna change anything.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
好吧，我们投个票吧，谁赞成？
All right, let's put this to a vote. Those in favor?
《乔布斯》《Jobs》
这些硕大的风电场即将迅速投用。
These giant wind farms are quickly coming online.
《鸟瞰中国》《China from Above》
我们投过票，3个投坐飞机，但谢尔顿投坐火车，所以只能坐火车。
Well, we had a vote. Three of us voted for airplane. Sheldon voted for train. So we're taking the train.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
挥球转体，投吧。
And here's the wind-up and the pitch!
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
他是准备把炸弹投到灵魂树那里。我知道。
You know he's gonna commit that bomber straight to the Tree of Souls. Yeah, I know.
《阿凡达》《Avatar》
那婚礼怎么办？还有你为婚宴投下去的钱怎么办？
But what about the wedding and all the money you put down for the reception?
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
你可以把明信片投在这。再见明信片，快点飞回家。
You can post the card here. Goodbye, postcard. Fly home quickly.
《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》
降落伞是你下令投的。你真的认为是我下的命令吗？
You released those parachutes. You really think I gave the order?
《饥饿游戏3：嘲笑鸟(下)》《The Hunger Games: Mockingjay - Part 2》
短语搭配
-
投料器
feeding apparatus
-
投标枪
throw the javelin
-
投诱饵
offer bait
-
投身影界
launch out into films
-
向…里投硬币
drop a coin (into)
-
投了个三不沾
shoot an air ball
双语例句
他能把球投出50码远。
He can throw the ball 50 yards.
他第一次投飞镖就命中了靶心。
He hit the bullseye with his first darts throw.
她每天练习投飞镖。
She practiced throwing the dart every day.
投进池塘的石头引起了起涟漪的波浪。
The stone thrown into the pond caused rippling waves.
不要投石子打我的狗！
Don't throw stones at my dog!
队员们试图将球投篮子里.
The players tried to throw the ball into the baskets.
破碎机正常运转后方可开始投料.
Begin to throw the material after running well.
但垒球的投手必须使用下手投法.
But in softball, the pitcher must throw the ball underhand.
报童把报纸投错了地方.
The newsboy throws his papers in the wrong place.
我正把这些海星投回大海。
I am throwing these starfish back into the ocean.
原声例句