在考文垂大教堂遗迹之中,立着一座构型为男女相拥的雕像。
In the ruins of the old Coventry cathedral, is a sculpture of a man and a woman reaching out to embrace each other.
《2014英国女王圣诞演讲》《Queens Christmas Message》
别谢我,要谢就谢那座火山几千年前爆发,毁灭却也保存了一整个文明遗迹。
Don't thank me. If you wanna thank something, thank the volcano that erupted thousands of years ago, killing but perfectly preserving an entire civilization.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
伦敦有八座皇家公园﹐当中大部份都是位于伦敦中部,并且邻近皇宫及其他历史遗迹。
There are eight Royal Parks, and many of them are in central London, and close to royal palaces and other historic monuments.
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
-
发现遗迹
find traces (of)
-
遗迹化石
trace fossil; ichnofossil; vestigiofossil
-
古城遗迹
remains of an ancient city
-
冰川遗迹
glacial vestige
-
发掘遗迹
unearth traces (of)
-
挖掘遗迹
dig out historical ruins
-
保护遗迹
preserve historical sites
-
发掘历史遗迹
dig out historical ruins
他被认为是这个遗迹的发现者。
He is considered the discoverer of this relic.
他们研究远古文明的遗迹。
They study the relics of remote antiquity civilizations.
这些遗迹需要被好好保护。
These relics need to be well preserved.
这座城市的遗迹吸引了许多游客。
The relics of this city attract many tourists.
这些遗迹展示了古代文明的辉煌。
These relics showcase the splendor of ancient civilizations.
博物馆里有许多珍贵的历史遗迹。
The museum has many valuable historical relics.
我们在山顶发现了一些古老的遗迹。
We found some ancient relics at the top of the mountain.
这座古老的城堡遗留了许多历史遗迹。
The ancient castle left behind many historical relics.
今天,我们仍然可以看到丝路留下的历史遗迹。
Today, we can still see historical relics left by the Silk Road.
人类文明的遗迹遍布世界各地,见证了历史的变迁。
The relics of human civilization are scattered around the world, witnessing the changes of history.

中英释义: