双语例句
古人云,千里之堤,溃于蚁穴。
The ancients cloud, qianlizhidi, ulcer in the colony.
小开销也要注意,因为一处漏水可能引起巨轮沉没(千里之堤,溃于蚁穴。)
Beware of little expenses. A small leak will sink a great ship.
tiny ant-holes may cause the collapse of a one-thousand- li dyke―slight negligence may lead to great disaster; a small leak will sink a great ship; any tiny problem may lead to a great disaster if it is overlooked
古人云,千里之堤,溃于蚁穴。
The ancients cloud, qianlizhidi, ulcer in the colony.
小开销也要注意,因为一处漏水可能引起巨轮沉没(千里之堤,溃于蚁穴。)
Beware of little expenses. A small leak will sink a great ship.