中英释义：
好了，各位！跟着我走！
Okay, everybody! Follow me!
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
好的，跟着我的话锋转。
All right, just follow my lead.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
是的，跟着他到格陵兰岛。
Yeah, follow it up in Greenland.
《白日梦想家》《The Secret Life of Walter Mitty》
凭什么让我们跟着你去打仗？
Come on, why would we follow him into combat?
《明日边缘》《Edge of Tomorrow》
我觉得海盗的字写得挺不错的。可是我一个字都看不懂。海盗写得很清楚啊，跟着箭头走。跟着箭头走？
The pirate's handwriting is excellent. No, I can't make it out at all. The pirate has clearly written, Follow the arrows. Follow the arrows?
《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》
佩奇，快点学鸭子叫，这样小鸭子就会跟着你了。
Peppa, start quacking and the ducklings will follow you.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
我们才不付钱，给，给你，潘蜜拉，请跟着艾伦到货梯。
Oh, we are not paying. Here. Here, Pamela. Follow Ellen to the freight elevator.
《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》
五分钟后上课，跟着黄灯走，黄灯，和你们一样胆小怯懦的黄色。
Class is in five! Follow the yellow lights! Yellow, like your cowardly selves!
《安德的游戏》《Enders Game》
你想怎样，跟着我去吗？没错，反正我现在又不去。好。
Oh, what are you going to do, follow me down there? Yeah. Well, I'm not going to go now anyway. Okay.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
你跟着洋流走大约... 我不知道，你们认为呢?大约十海里吧?
And then you follow that for about... I don't know. What do you guys think? About three leagues?
《海底总动员》《Finding Nemo》
不是的，乔治。这才不是恐龙的脚印呢。我们跟着这些脚印，看会会是谁的。好诶！
Oh, George, they're not dinosaur footprints. Let's follow the footprints and see who made them. Yes.
《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》
如果你感到害怕了，如果你开始怀疑自己存在的意义了，跟着三姐妹星，它们会带你回家。
If you are ever afraid, if ever you doubt your place in the world, follow The Three Sisters and they will lead you home.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
不，她是个蠢蠢的女生在学校时就像小狗一样跟着瑞秋。艾美，我不许你再这样了！
No, she was this really dorky girl in high school that used to follow Rachel around like a puppy dog. Amy, you've got to stop doing that!
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
现在去跟着猪妈妈一定要秘密地进行。猪爸爸。啊，你好吗，猪妈妈。你躲在灌木丛里干嘛。额，秘密俱乐部。哦。
Follow Mummy in secret. Daddy pig? Hello, Mummy Pig. What're you doing in that bush? Secret club. Oh.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
你需要跟着东流一直走，就是东澳洲暖流。很大的洋流，不会找不到的。它现在是朝那方向流的。
What you wanna do is follow the EAC. That's the East Australian Current. Big current. Can't miss it. It's in that direction.
《海底总动员》《Finding Nemo》
那事发生的时候 我还很小，我父母告诉我的最后一件事就是别躲藏，活下去，跟着太阳，你会到达明天的。
I was little when it happened. Last thing my parents told me was Don't hide. Live. Follow the sun. You'll make it to tomorrow.
《疯狂原始人》《The Croods》
谢尔顿奥波利斯的市民们，我是你们的市长，跟着我。小孩子要是跑不了，就别管他们了，哎哟妈呀，模拟恐怖效果贼棒。
People of Sheldonopolis, this is your mayor. Follow me. If the children can't run, leave them behind. Oh, the simulated horror!
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
的确如此！我们也有真正的恐龙。那可是一头真正的巨无霸，你们想看看她吗？是的。我们想看。这一些就是他留下的脚印，我们跟着脚印去找他。哇！
Ah, yes. We do have a big dinosaur. A real vampire. Would you like to meet it? Yes, please. These are its footprints. We just have to follow them.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
自从你被那条船抓走后，你父亲像疯了一样跟着那艘船。
After you were taken by Diver Dan over there, your dad followed the boat like a maniac.
《海底总动员》《Finding Nemo》
反正呢，我们跟着他到了旧货出售摊儿，那卖的东西都超赞。
Anyway, we followed the guy to this garage sale, and they had the coolest stuff.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
短语搭配
-
跟着唱
sing along (with sb)
-
跟着某人出去
follow sb out
-
跟着感觉走
follow one's gut feelings
-
跟着别人瞎起哄
follow blindly and fool around
双语例句
你好，狗！跟着猪。跟我来！
Hello, Dog! Follow Pig. Follow me!
为什么不跟着他看看呢？
Why don't we follow him and find out?
他跟着她进入了她的冰屋。
He followed her into her igloo.
来吧，我们跟着他！
Come on, let's follow him!
月亮一升起，我们就可以跟着它们走。
As soon as the moon rises, we can follow them instead.
听！那只鸟的歌声太美了，我们应该跟着它走。
Listen! That bird's song is so beautiful that we should follow it.
接下来，我们跟着标志去了洗手间。
Next, we followed signs to the bathrooms.
罗西深吸一口气，跟着她的朋友们。
Rosie took a deep breath and followed her friends.
爱丽丝跟着它掉进了地上的一个洞里。
Alice followed it and fell down a hole in the ground.
他决定跟着他的梦想。
He decided to follow his dreams.
原声例句