中英释义：
说到这屋里出现的分歧，我们现在出现了更大的分歧，雷米给我看了你们目前的成果，无力。
And speaking of the disagreements in this room, we now have an even bigger one, because Remy has shown me your work so far and it's toothless.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
我不会参选。好的，那我们就没有分歧了。
I'm not running. Good. Then we have no disagreement.
《傲骨贤妻 第六季》《The Good Wife Season 6》
我们曾有过这样的对话。这几年我们有很多的分歧。
We've had this conversation before. And we've had our disagreements over the years.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
我知道你们两个有分歧。她看不惯我，而老实说，我对她也是一样。
Now, I realize you two don't get along. She despises me. And I have to say, the feeling is mutual.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
州长和将军指出的问题都非常重要，这超越两党分歧，甚至超越政治。
The issues the governor and the general raise are important ones. They transcend party affiliations and, quite frankly, politics.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
感觉就像是反面教材。对啊。我不想我们为金钱这样的蠢事而有了分歧。
It's like a lesson in what not to do. Yeah. I don't want something dumb like money to come between us.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
不管当年他和福特之间有什么分歧，他似乎并没有停止表明自己的观点。
Whatever argument he was having with Ford, it doesn't seem like he was done making his point.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
苏格兰公投结束后，有人感觉失望，有人松了口气，要消除这些分歧不是一天两天的事。
In Scotland after the referendum, many felt great disappointment, while others felt great relief, and bridging these differences will take time.
《2014英国女王圣诞演讲》《Queens Christmas Message》
但尽管我们的政治意见可能不时面临分歧，美国人民始终与我们的部队和军属们站在一起。
But while our politics may be divided at times, the American people stand united around supporting our troops and their families.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
请坐，约翰，萨曼莎，你们跟记者说我们这屋里出现的分歧了吗？再发生一次，你们就走人吧。
Please, sit down. John. Samantha. You spoke to a journalist about disagreements in this room? If that happens again, you're off the team.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
虽然人类对大脑做过无数研究，但人类对梦与它的作用还是有许多不了解。心理学家们对它的解读也有分歧。
Well, as much as we've studied the brain, there's still a lot we don't know about dreams and their function. You know, even psychologists are divided on it.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
今天早上的这出戏…演得好，真精彩 。威尔。州长，我说真的。你们也许和我有分歧。你们也许真心不赞同我的观点。
This little charade this morning... Well done. Quite an act. Will. Governor. No, but really. See, you may have differences with me. You may have genuine differences with me.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
我们希望在这个节日季，让我们有机会实践这样的启示，弥合我们的分歧，支持我们的家人，扶助我们的朋友和邻居，重拾将我们团结在一起的价值观。
We hope that this holiday season will be a chance for us to live out that message, to bridge our differences and lift up our families friends, and neighbors and to reconnect with the values that bind us together.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
杰克依然会看到光束反弹吉尔还是会看到该光束移动得更远，例外的是，这次杰克和吉尔却会对光的速度有分歧。这是因为光的速度无论如何还是保留不变。
Jack still sees the beam dropping down and Jill still sees the light beam travel a longer distance, except this time Jack and Jill cannot disagree on the speed because the speed of light remains the same no matter what.
《TED教育》《TED-Ed》
刚才在买东西，我在买东西。我知道我们最近产生了一些分歧。但我们得回到正轨上来，宝贝。所以把这当成一份贵重的谢罪礼吧。 我们已经不止是偏离轨道了。
Well, I was shopping. I was shopping. I know we haven't been on the same page lately. That we just got to get back on track, baby. So consider this a way too expensive peace offering. I think we've been more than off track.
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
-
抛开分歧
put aside differences
-
加深分歧
sharpen a dispute; worsen discord;sharpen the difference
-
分歧判定
split decision
-
巨大分歧
sharp differences
-
缩小分歧
narrow the chasm
-
意见分歧
have different opinions
-
原则分歧
difference in principle;differences in principle
-
代际分歧
generational differences
-
寻找消除分歧的途径
seek ways to eliminate differences
-
不可调和的意见分歧
irreconcilable differences of opinion
他们的意见出现了分歧。
Their opinions showed a divergence.
他们的观点有很大的分歧。
There is a great divergence in their views.
这两个团队之间存在分歧。
There is a divergence between the two teams.
我们在这个问题上有很大的分歧。
We have a significant divergence on this issue.
由于分歧，他们无法达成协议。
Due to the divergence, they couldn't reach an agreement.
他们意见的分歧导致了一场激烈的辩论。
The divergence in their opinions led to a heated debate.
由于目标不同，他们的道路分歧是不可避免的。
The divergence of their paths was inevitable given their different goals.
现在，我们遇到了一个有分歧的话题。
Now we come to a point of divergence.
这样我总是与他们有一种理念分歧；
And so I always had this sort of theoretical divergence;
分歧的主观原因是：（1）研究视角低平。
The subjective reason of divergence including: 1) Low sight spot.