各省都有自己的特色美食。

Each province has its own special cuisine.

来香港，一定要品尝这里的特色美食。

Visitors to Hong Kong should taste the gourmet food here.

要品尝一些像蚵仔煎之类的台南特色美食，那一定是在市集之内了。

One of the best places to sample Tainan specialties, like its legendary oyster omelets, is at its markets.

当地的特色美食，像秋葵浓汤、穷孩子牡蛎三明治和果仁糖随处可见。

Local specialties like gumbo, po' boys, and praline are available everywhere.

这个就是重庆的特色美食——火锅。 一个人吃就完全没有该有的气氛。

This was hot pot, Chongqing’s specialty, a meal that is absolutely no fun to eat alone.

来到这里，我们受到了家人一般的款待，妮凯给我们烹制出塞浦路斯的特色美食。

We were welcomed as if we were part of the family. Niki produced wonderful Cyprus meals.

现在在广州旅游信息中心的网站上，还可以看到邀请游客品尝这道“特色美食”的信息。

The current website of Guangzhou's tourist information centre invites visitors to sample this special dish.

现在在广州旅游信息中心的网站上，还可以看到邀请游客品尝这道“特色美食”的信息。

The current website of Guangzhou's tourist information centre invites visitors to sample this special dish .

各行各业的工厂工人都不约而同地爱上了这种便宜的料理，一个深受喜爱的地方特色美食也就随之诞生了。

Factory workers of all kinds fell in love with the inexpensive meal and a beloved regional specialty was born.

对于远在国外的游子们，虽然食物原料可以通过运输获得，但是如果食物没有做出家乡的味道，就少了家的感觉。某些特色美食只有在当地吃才别有风味。

But while ingredients are easy to transport, feelings of home aren't. Nor are certain specialties that only taste their best in the place they were born.