中英释义：
我意识到钢铁侠超屌。但同时，美国队长也很不错。
I realized that Iron Man is great. And also, that Captain America is great.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
美国队长的故事是一个关于光荣、勇敢和牺牲的故事。
The story of Captain America is one of honor, bravery and sacrifice.
《美国队长2》《Captain America: The Winter Soldier》
伙计，美国队长要我帮忙，这是让我回来的最好理由。
Dude, Captain America needs my help. There's no better reason to get back in.
《美国队长2》《Captain America: The Winter Soldier》
经过战火的洗礼，美国队长和他的咆哮突击队证明了自己的价值。
Battle tested, Captain America and his Howling Commandos quickly earned their stripes.
《美国队长2》《Captain America: The Winter Soldier》
有时钢铁侠还会出现在美国队长的电影里，他也不会因为这不是钢铁侠电影而生气。
And sometimes, Iron Man is in a Captain America movie, and he's not mad it's not an Iron Man movie.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
解散了？像乐队那样吗？像披头士那样吗？美国队长和我闹得很僵。我们现在不说话了。
Broke up? Like a band? Like the Beatles? Cap and I fell out hard. We're not on speaking terms.
《复仇者联盟3：无限战争》《Avengers: Infinity War》
愿意跟着美国队长出生入死吗？
You ready to follow Captain America into the jaws of death?
我们要让“美国队长”暖和一点。
We gotta make sure Captain America's warm in there.
那部《美国队长》电影真是棒呆了！ ！
That Captain America movie was so cool!
《美国队长：第一个复仇者》（7月22号）
Captain America: The First Avenger (July 22)
理查德·阿米蒂奇（美国队长：复仇者）扮演梭林·橡木盾
Richard Armitage (Captain America: The First Avenger) as Thorin Oakenshield
然后美国队长被要求签署协议来限制他们的行动，但是他拒绝了。
Then American Captain was asked to sign a deal to limit their movements but he refused.
美国队长克里斯·埃文斯在推特上写到：再也不会有第二个斯坦·李。
Chris Evans, aka Captain America wrote on Twitter: There will never be another Stan Lee.
蝙蝠侠和超人，美国队长和钢铁侠。今年的影院充斥着好几位超级英雄的雌雄对决。
Batman vs. Superman. Captain America vs. Iron Man. This year, this year's cinema is packed with several superhero showdowns.
而《第一复仇者：美国队长》将在七月上映。片中病恹恹的史蒂夫·罗杰斯变身为完美典范。
Then in July comes Captain America: The First Avenger, in which the sickly character Steve Rogers is transformed into a perfect specimen.
美国队长：如果我发觉事情在向糟糕的方向发展，我就没法无视他，有时候我也希望我可以。
Captain America: If I see the situation pointed south, I can't ignore it. Sometimes I wish I could.
-
美国
the United States of America; USA; US; United States; America
-
队长
captain; skipper; team leader; queue length; Capt.