中英释义：
这不是你的错，史蒂夫。
None of that's your fault, Steve.
《美国队长2》《Captain America: The Winter Soldier》
爸爸，留校是我的错，不是她。
Dad, detention was my fault, not hers.
《歌舞青春》《High School Musical》
没人报名。这不是你的错。
No one signed up. That's not your fault.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
那一天会发生什么又不是我的错。
What happened that day was not my fault.
《爱丽丝梦游仙境》《Alice in Wonderland》
这不是你的错，她自己做的决定。
It's not your fault. She made her choice.
《蚁人》《Ant-Man》
这不是她的错。不要帮她说话。
It's not Serena's fault. Do not defend her.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
这不是店家的错，他们的菜单很丰盛。
It's no fault of Quiznos. They have a varied menu.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
她去哪儿了？是我的错，我没阻止她。不是你的错，你是她最好的朋友。
Where is she? It's my fault. I'm not there to stop her. It's not your fault. You're her best friend.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
这不是我的错。我没有在指责任何人。
Oh, no. This is not my fault. I'm not blaming anybody.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
亲爱的，不是你不好 你就是这样。
Honey it's not your fault, you know this is who you are.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
刚才的事真不好意思。那不是你的错。
I am so sorry about what happened. It's not your fault.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
我很抱歉你俩没啥进展。不是你的错。
Okay, well, I'm sorry it didn't work out. Not your fault.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
这太荒谬了。是吧，莱纳德？那个……不是吧。拜托，不是我的错。
That's preposterous. Tell her, Leonard. Well... No. Come on. It wasn't my fault.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
我又来了。对不起，刚才我吼你了，又不是你的错。
I'm back. I'm sorry I yelled at you. It's not your fault.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
这不是你的责任，而是让你变得更加像人类。
It doesn't make your fault, it makes you human for a change.
《变形金刚3》《Transformers: Dark of the Moon》
这不是你的错，爸爸，只是你讲的内容太无聊了。
It's not your fault, dad. It's just the stuff you're saying.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
比利成了男同志，所以那不是我们的错。
Actually, Billy Tratt is gay now. So that one's not really our fault.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
但不是你们的错，马克每次发消息都会强调这一点。
But it's not your fault. Mark stresses that everytime it comes up.
《火星救援》《The Martian》
不是我们的错啊，我们的老爸又没和我们做过这些事。
It's not our fault. Our dads never did anything like this with us.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
不是我的错，是你骗我说那里会有跟我年龄相当的科学家的。
Not my fault. You said there'd be other scientists there my age.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
短语搭配
-
里外不是人
be blamed either way
-
忙不迭地赔不是
make an apology promptly
-
两头不是人
be suspected by both parties
-
因受到怠慢心里觉得不是 （滋） 味儿
feel bad about being slighted
双语例句
这可能不是阿里的错。
It might not be Ali's fault.
这从来不是一个人的错。
It's never just one person's fault.
这不是小女孩的错。
It's not the little girl's fault.
但我不得不说，这部分是你的错，不是吗？
But I have to say that it's partly your fault, isn't it?
这次错误不是我的错。
This mistake is not my fault.
你心知肚明这不是你的错。
You know it's not your fault.
不用担心，这不是你的错。
Never mind, it’s not your fault.
我错了，那不是你的错。
I was wrong, it wasn't your fault.
这次事故不是司机的错。
The accident was not the driver's fault.
他不必道歉；这不是他的错。
He needn't apologize; it wasn't his fault.
原声例句