中英释义：
这种事还从没发生过。据说如果真的发生的话，一切都会变成历史。
There is no history of it happening. But it is said that if it were to happen, everything would be history.
《爱丽丝梦游仙境2：镜中奇遇记》《Alice Through the Looking Glass》
我父亲据说极其聪明。
My father evidently was extremely intelligent.
《如晴天，似雨天》《Like Sunday, Like Rain》
做一些由米粉蒸出来的年糕，据说这样会带来好运。
Make a batch of Nian Gao, steamed cakes made with rice flour, which are said to bring good luck.
《如何庆祝中国新年》《How to Celebrate Chinese New Year》
据说他的床上散乱着空瓶子和空沙丁鱼罐头。
Evidently his bed was littered with bottles of alcohol and empty sardine cans.
《如晴天，似雨天》《Like Sunday, Like Rain》
这些种子是如此坚硬，据说就算从枪膛中射出之后，它们依然可以发芽。
These seeds are so tough, in fact, that it's said that despite being fired from a gun, they can still germinate.
《植物之歌》《How To Grow A Planet》
相处十分不和谐据说，只有伟大的英雄或者卑劣的恶棍才能把两国统一起来。
So vast was the discord between them that it was said only a great hero or a terrible villain might bring them together.
《沉睡魔咒》《Maleficent》
据说他有一份通向卢克·天行者所在地的地图，所有人都想得到它。
Apparently, he has a map that leads to Luke Skywalker and everyone's after it.
《星球大战7：原力觉醒》《Star Wars: The Force Awakens》
飞越亚马逊丛林上空，你可以领略到它的广阔，据说它几乎有澳大利亚那么大。
Flying above the Amazon, you can see how massive it is. I'm told it's almost the size of Australia.
《大卫·贝克汉姆：探索未知之境》《David Beckham: Into the Unknown》
别跟别人说是我说的，不过据说伯纳黛特可能要跟霍华德分手。
Don't tell anybody I told you, but I heard she might be breaking up with him.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
但是看，这里还有第五个精灵，据说是我们和自然魔法之间的桥梁。第五个精灵？
But, look, there's a fifth spirit said to be a bridge between us and the magic of nature. A fifth spirit?
《冰雪奇缘2》《Frozen 2》
真的存在？亚托什么玩意儿？亚托哈伦，那是一条魔法河流，据说那条河里有所有关于过去的答案。
It's real? Octa-who-what? Ahtohallan. It's a magical river said to hold all the answers about the past.
《冰雪奇缘2》《Frozen 2》
据说讽刺是衡量一个人潜力的标准，如果真是这样，你以后一定能成为一个伟人。我去拿包。
You know, they say sarcasm is a metric for potential. If that's true, you'll be a great man some day. I'll get the bags.
《美国队长3》《Captain America: Civil War》
第一条规矩。农历大年初一不能吃药，据说如果你在初一吃了药，你全年身体都会不好。这可不妙。
Rule number one. No medicine on the first day of the lunar New Year, because it is believed that if you take any medicine on the first day of the year, you will be ill all year. That is no good.
《中国春节》《Chinese New Year》
据说宠物能达到这个目的，显然你生命中并没出现新人，否则你也不会大周五晚上跑来水族馆。
Pets do that, or so I'm told. There's clearly no-one new in your life, or you wouldn't be spending your Friday nights in an aquarium.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
超时空魔球，据说它就是驱动世界上所有时间的动力源泉，传说通过它还能穿越古今，回到过去，进行时间旅行。
The chronosphere. The source that powers the grand clock of all time. Legend has, it also lets one travel across the ocean of time.
《爱丽丝梦游仙境2：镜中奇遇记》《Alice Through the Looking Glass》
我得走了，明天我还得早起，我们公司在测试一种据说不会让睾丸缩水的新类固醇，最晚上班的人要负责测量睾丸的工作。
I've got to go. I've got to get up early. My company's testing a new steroid that supposedly doesn't shrink testicles, and the last one there has to do the measuring.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
我小时候，我妈妈会给我唱一首歌，歌里唱了一条特别的河 叫作亚托哈伦，据说那条河里有所有关于过去的答案，关于我们身处的这个世界。
When I was little, my mother would sing a song about a special river called Ahtohallan, that was said to hold all the answers about the past, about what we are a part of.
《冰雪奇缘2》《Frozen 2》
据说这些雕像是在十六和十七世纪雕刻的。
It is said that the statues were carved during the sixteenth and seventeenth centuries.
据说一位名叫神农的中国统治者是第一个发现茶可以作为饮料的人。
It is said that a Chinese ruler called Shen Nong was the first to discover tea as a drink.
据说当皇帝要求韩干拜一位马画大师为师时，艺术家回答说：陛下，我有自己的老师。
It is said that when the Emperor asked Han Gan to take a master of horse painting as his teacher, the artist replied, I have my own teachers, Your Majesty.
据说她会说五种语言。
It is said that she can speak five languages.
据说这家餐厅的菜很好吃。
It is said that the food at this restaurant is very delicious.
这座山上据说住着一位仙人。
It is said that a celestial being lives on this mountain.
据说这座桥是几百年前建造的。
It is said that this bridge was built hundreds of years ago.
据说这个地方闹鬼。
It is said that this place is haunted.
据说他是一个非常有才华的音乐家。
It is said that he is a very talented musician.
据说眼睛是我们灵魂的窗户。
It is said that the eyes are the windows to our soul.