意思也就是他没有胆量来较量。你害怕吗?
Which is another way of saying he doesn't have the nerve to compete. You scared?
《美丽心灵》《A Beautiful Mind》
我妻子作为芬恩的代理律师,与你较量。这是两周前的照片。
My wife was representing Finn, against you, I believe. This is from two weeks ago.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
引用不朽的《可汗的愤怒》中可汗努尼安辛格的一句话“他让我受难”。他让我受难,我要和他较量到底。毫无疑问,签名吧。我渡尽劫波,刺出复仇之剑。
In the words of Khan Noonien Singh in the immortal Wrath of Khan: He tasks me. He tasks me and I shall have him. No doubt, sign here. From hell's heart, I stab at thee.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
-
较量力气
match one's strength (against)
-
三方较量
three-cornered fight
-
殊死较量
contest desperately
-
善良与邪恶的较量
battle between good and evil
他从未在任何较量中失败过。
He has never lost in any contest.
这场较量吸引了很多观众。
The contest attracted a lot of spectators.
他们之间的较量非常精彩。
The contest between them was very exciting.
他们在比赛中进行了激烈的较量。
They had an intense contest during the match.
这次较量将决定谁是最强的选手。
This contest will determine who is the strongest competitor.
所以,请把你的样品申请的较量。
So please send your sample to apply for contest.
目前的诗坛实际上就是病句诗与薛蟠体的较量.
Faulty sentence poetry and Xue pan style are having a contest at present.
残奥会举重比赛是运动员上肢力量的较量.
The Paralympic Game weightlifting competition is the athlete upper limb strength contest.
蝙蝠侠和超人日前在一次动漫展上进行了一次精彩的较量。
Batman and Superman engaged in an epic staring contest at Comic-Con.
至于激昂慷慨的长篇演说和浮夸的讲话, 他们是可能乐于同他们的拉丁导师进行任何较量的.
As for rant and rhetoric , they could enter easily into any contest with their Latin preceptor.