中英释义：
我浇的肉汁再厚也没你的脸皮厚。
And I thought I ladled the gravy on thick.
《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》
只有凑近了看，你才能发现这冰到底有多厚，大约50厘米厚，这完全是一个工业级的建设项目。
It's only when you get closer you realize just how thick this ice is. That's around 20 inches. This is a proper construction project on an industrial scale.
《中国春节》《Chinese New Year》
我要涂这些睫毛出门，所以要尽最大努力涂，越厚越好。
I'm gonna go out the town with these. I just try to coat them as best as I can, as thick as I can.
《日常妆容美妆教程》《Everyday Makeup Tutorial》
地毯。什么？这东西怎么会碎呢？唯一的可能性就是掉在地上，而这里却有块厚地毯。
Rug. What? Well, how could it get broken? The only place for it to fall is the floor and there is a big thick rug.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
好让我能有耐心说完，你这个带着那副自命不凡的厚眼镜片的、变态的、缺乏创造力的罪人
So that when I'm finished, you can still see through those thick pretentious glasses, you psychopathic, unimaginative criminal.
《乔布斯》《Jobs》
你身体里的每一个细胞都是被细胞膜所包起来。那是由脂肪和蛋白质组成的一层即厚又软的物质，包围着并保护着细胞内部。
Each cell in your body is surrounded by a cell membrane, a thick flexible layer made of fats and proteins, that surrounds and protects the inner components.
《TED教育》《TED-Ed》
冻死人了！好冷啊！快点！我们把厚衣服穿上吧！
It's freezing cold! It is cold! Quick! Let's get our warm clothes on!
《小猪佩奇（精选版）》《Peppa Pig》
很热吗？我从来不觉得热，说不定是因为我皮太厚了，乳酪。
Ah, is it hot? My body always stays cool, probably 'cause I have so much skin. Hey, cheese!
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
但今天，就像是谷底下面还有五十尺厚的垃圾，然后才是我。
But today, it's like there's rock bottom, then 50 feet of crap, then me.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
通风口呢？管道直径只有六英寸。地基呢？混凝土厚达十二英尺，上下都是。
Air shaft? 6 inch diameter pipe. Foundation? 12 feet of concrete, top and bottom.
《碟中谍5：神秘国度》《Mission Impossible: Rogue Nation》
最后一个在米德堡，有三道大门把守，还有堵12英寸厚的钢墙。这不算事儿。
The last one is at Fort Meade, behind three guarded gates and a twelve-inch steel wall. Shouldn't be a problem.
《美国队长2》《Captain America: The Winter Soldier》
一盆可爱的植物，我们的电脑，罐装食物，热水瓶。一些厚衣服，以防这里变冷，电话。
A lovely plant, our computer, tinned food, hot water bottles, some winter clothes in case it gets a bit chilly, the telephone.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
一盆可爱的植物，我们的电脑，罐装食物，热水瓶。一些厚衣服，以防这里变冷，电话。
A lovely plant, our computer, tinned food, hot water bottles, some winter clothes in case it gets a bit chilly, the telephone.
《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》
要是我一直找不到伴侣怎么办？ 或更糟的，我已经找到了，但我却因为她把“或许”说成“厚许”就甩了她？
What if I never find somebody? Or even worse, what if I've already found her, but I dumped her because she pronounced it supposably?
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
短语搭配
-
面皮厚
brazen; cheeky; thick-skinned
-
厚钢板
steel plate
-
厚秩
high official salary
-
厚被子
thick quilt
-
舌苔厚
furred tongue
-
覆盖着厚雪
be covered with thick snow
双语例句
他说它们切得太厚了。
He said they were cut too thick.
把图片粘在一张厚纸板上。
Stick the picture on a thick piece of card.
这本书很厚。
The book is very thick.
那个戴着厚眼镜的老人是他们的历史老师。
The old man with thick glasses is their history teacher.
首先，大家都穿了结实的鞋子和厚袜子吗？
First, is everyone wearing strong shoes and thick socks?
冰层又密又厚，但伊尔尼克能看到下面有东西。
The ice was dense and thick, yet Irniq could see something below.
远东豹拥有所有豹中最厚的皮毛，所以它可以在雪中保持温暖。
An Amur leopard has the thickest fur of all the leopards so it can stay warm in the snow.
这本书有一个厚的封面。
The book has a thick cover.
在冬天，我们穿厚外套。
In winter, we wear thick coats.
南极洲的冰层非常厚。
The ice in Antarctica is very thick.
原声例句