请原谅,公主陛下,我只是一只猴子,我的天性就是爬树,我不是故意在你梳头时弄乱你的头发。
Forgive me, your highness, for I am but a monkey, and it is in my nature to climb, I did not mean to gaze upon you as you comb your hair.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
可惜她对你没感觉。就是啊,她好可爱,我好想喂她吃葡萄,帮她梳头。
I'm sorry sweetie that she doesn't feel the same way. I know. And she's so sweet. I just wanna feed her grapes and brush her hair.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
-
梳头匣儿
comb casket
她每天早上用刷子梳头。
She uses a brush to comb her hair every morning.
他忘记了梳头就出门了。
He forgot to comb his hair before leaving the house.
小女孩喜欢让妈妈帮她梳头。
The little girl likes her mom to comb her hair.
她每天早上都会梳头。
She combs her hair every morning.
他在梳头前使湿润了头发。
He wetted his hair before combing it.
在镜子前梳头是她的习惯。
Combing her hair in front of the mirror is her habit.
她早上梳头前总是头发凌乱。
She always looks dishevelled in the morning before she combs her hair.
你可以借我一下你的梳子吗?我需要梳头。
Can I borrow your comb? I need to comb my hair.
她在镜子前梳头。
She combs her hair in front of the mirror.
我已经好几个星期不梳头了,她说。
I don't comb my hair for weeks, she says.