房子可以出租。但总还得找些佃户吧。

We could let the house, of course. But we will have some tenants.

《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》

房子的出租时间？永远，有时候，就一次。

When is your space available? Always, sometimes, one time.

《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》

机场重开了，我把Boswell医生送上出租车了。

All right, airport's just reopened. I just put Dr. Boswell in a cab.

《实习医生格蕾 第十季》《Greys Anatomy Season 10》

出租！托斯特尔先生。是的。你好，我是克里斯•迦纳。

Taxi. Mr. Twistle. Yeah, hi. Hi. Chris Gardner.

《当幸福来敲门》《The Pursuit of Happyness》

我去洗掉手上的出租车味，你帮我和珍妮丝点萄葡酒和红酒。

Joey, I'm gonna go wash the cab smell off my hands. Will you get me a white Zinfandel, and a glass of red for Janice.

《老友记第一季》《Friends Season 1》

这是公牛先生和他的出租车。他要带佩奇和她的家人去机场。

It is Mr. Bull in his taxi. He's taking Peppa and her family to the airport.

《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》

这是公牛先生和他的出租车。他要带佩奇和她的家人去机场。

It is Mr. Bull in his taxi. He's taking Peppa and her family to the airport.

《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》

最近每个在威廉斯堡的人都在寻找奇居网出租他们的破房子。

Everyone else in Williamsburg is making money renting their crappy places on Airbnb.

《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》

这真讨喜啊，木瓶倒地的声音，出租鞋喷雾的味道，让我热血沸腾。

Oh, don't you just love it, the crash of the pins, the smell of the rental-shoe spray? Yeah, it does kind of get the blood going.

《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》

难道是扎克偷了吗？他才不懂怎么偷比特币。他把货车当成出租车招手叫停。

Do you think Zack stole it? He doesn't know how to steal Bitcoin. I mean, he waves at trucks.

《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》

我不想让那些记忆被抹去，要坐着轮椅挤到桌边，还有那些拒载我的出租车司机们。

I don't want those memories erased by the struggle to fit behind a table, the taxi drivers who refuse to take me.

《遇见你之前》《Me before you》

二楼有个守卫是我们的人。他护送你去个角落有出租车会等着你。会有人给你开门。

There's a guard on the second floor working with us. He'll escort you to a corner where a cab will be waiting. Someone will open the door.

《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》

搭乘地铁、出租车或骑单车都能轻松探索巴黎，但若想细细品味巴黎，最好的方法还是步行。

Paris is a city easily explored by Metro, taxi, and bicycle, but her charms are best found on foot.

《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》

是这样，记不记得我曾经参加了出租产品展示会的试镜，却没通过，并且我没想通是什么原因。

All right, remember when I auditioned for that workshop production of rent, but I didn't get it and I couldn't figure out why.

《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》

我只是想表示友善，杰，我会叫辆出租车，去机场等我的航班，现在我知道你们一家人怎么看我了。

I was just trying to be nice, Jay. I will call a cab and wait at the airport. Now I know what your family really thinks of me.

《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》

这个嘛，我...好吧，我无力反驳。你要搬去哪里？什么时候搬？还有搬去哪里？伯特有一间房出租。

Well, I… yeah, you got me. Where are you moving? And when? But also where? Bert has a room for rent.

《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》

谢谢你了。你觉得怎么样？挺赞的吧？等我们孩子长大用不上了，我们可以出租给别家婴儿当民宿。好笑好笑。

Thanks. So, what do you think? Pretty cool? And when our kids outgrow it, we can Airbnb it to other people's babies. Funny.

《生活大爆炸 第十二季》《The Big Bang Theory Season 12》

房子只有我和妈妈住，我们有好多空房间，妈妈将这些空房出租给路过的人住，比如从莫比镇、或蒙哥马利镇来的人。

Since it was just me and Mama and we had all these empty rooms, Mama decided to let those rooms out, mostly to people passing through, like from, Mobile, Montgomery, places like that.

《阿甘正传》《Forrest Gump》

戴尔在哪儿？睡觉呢。你想吃幸运符麦片吗？我这儿有幸运符麦片。他不吃。不用了，谢谢。他很挫的车钥匙放这儿了，我要叫出租车。

Where is Dale? Sleeping. You like lucky charms? I got lucky charms. He's fine. No, thank you. Here's his lousy keys. I'm calling a taxi.

《如晴天，似雨天》《Like Sunday, Like Rain》

怎么了？潘妮正要去一个出租用品展示会进行表演，而我们不能去了，因为我们要去参加由伊米尔·法尔曼法尔米安博士主讲的关于分子正负的研讨会。

So, what's up? Well, Penny is on her way to perform in a one-night showcase production of rent, which we are unable to attend, because we're going to a symposium on molecular positronium given by Dr. Emil Farman Farmian.

《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》