谢谢您的时间和合作，代理总统女士。

Thank you for your time and cooperation, Madam Acting President.

《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》

那起火灾瓦解了一次全球军备合作，那起车祸引发了一场内战。

That fire bankrupted a global arms cooperation. That wreck triggered a civil war.

《碟中谍5：神秘国度》《Mission Impossible: Rogue Nation》

传统的英式面包，比如长圆面包，在农民磨房主和面包师之间衍生出了密切的合作关系。

Classic British breads like the bloomer evolved out of a close cooperation between farmers, millers and bakers.

《保罗教你做面包》《Baul Hollywoods Bread》

真想不到你居然会跟皇族合作。

Not easy to picture you making a deal with a royal.

《木星上行》《Jupiter Ascending》

很高兴看到你们合作得如此愉快。

Well, I'm glad to see that you two are working so well together.

《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》

跟你合作真的很开心，哈特小姐。

Just might be a pleasure working with you, Miss Hart.

《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》

你在跟他们合作吗？我跟谁都合作。

Are you working with them? I work with everybody.

《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》

那别合作了。但我们也许能证明暗物质。那就合作吧。但我觉得其他人…

Then don't work with him. Yeah, but we could prove dark matter. Then work with him. But I just think that people…

《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》

非常简单，玛莎。跟我们合作，你就继续当司法部长，不合作，我们就起诉。

It's very simple, Martha. You work with us, you stay on as AG. You don't, we prosecute.

《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》

这是一种合作，那些说我喜欢这个的消费者和设计产品尺寸的商家之间的合作。

And it really is a collaboration between the consumers who say, I like this and the marketing people who say what size it should be.

《透视美国》《America Revealed》

好吧，那就别跟伯特合作呗。但我喜欢那研究。那就跟他合作。可我觉得那个领域很丢人。

All right, well, then don't work with Bert. Oh, but I like the work. Then work with him. Yeah, but I'm ashamed of the field.

《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》

网络攻击对那些合作企业构成威胁，如果中方可以通过商业间谍获取新技术，就不需要合作了。

Cyber attacks threaten those co-ventures. There's less a need for them if the Chinese can obtain new technology from corporate espionage.

《纸牌屋 第二季》《House of Cards Season 2》

我说，鼓手，跟你合作也不算糟糕。

You know, Drummer, working with you ain't been so bad.

《敢死队3》《The Expendables 3》

不，大学的意思是让我们一起合作。

No, they're making us work together.

《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》

市长明早将会宣布赛斯在跟他办公室合作。

Mayor's announcing in the morning. Seth's working with his office.

《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》

你跟美林证券关系不错。我们合作很久了。

You have a good relationship with Merrill Lynch. We've been doing business together for a long time.

《大空头》《The Big Short》

不知我们能否商讨一下我们可以如何合作。

So, we were wondering if we can discuss how we might be able to work together.

《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》

我先抢到的。然后我回答了。这叫团队合作。

Hey, I buzzed in. And I answered. It's called teamwork.

《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》

怎么样，勇度？你我像过去一样，携手合作。

Hey, what do you say, Yondu? Me and you, taking down a mark side-by-side, like the old days.

《银河护卫队》《Guardians of the Galaxy》

我说了开门，让我出去。合作才是正确的选择。

I said open the door. Let me out. It's the right thing to do.

《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》