实际上黑洞的引力会以基普可以计算的方式就像相机镜头一样使光弯曲。
The black hole's gravity would actually bend that light like a camera lens in ways that Kip would calculate.
《《星际穿越》中的科学》《The Science of Interstellar》
别那么说,你不了解那有多痛,我以为我会痛得昏过去,总之我试过了,但我没办法那样子弯曲身子,所以...
You can't say that. You don't know. I mean I thought I was gonna pass out from the pain. Anyway I tried, but I couldn't bend that way. So...
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
羚羊夫人用了一个好笑的词,但是其实只是弯曲你的膝盖,然后跳起来。
Madame Gazelle used funny words. But really, it's just bending your knees and jumping.
《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》
所以我们讨论了虫洞应该有多大,并同意它应该刚刚足够大,它应该能够从地球上看到,通过虫洞周围光的弯曲,通过虫洞扭曲的空间。
So we discussed how big the wormhole should be and agreed that it should be just barely big enough that it could be seen from Earth, through the bending of light around the Wormhole, by the wormhole's warped space.
《《星际穿越》中的科学》《The Science of Interstellar》
众所周知,该理论指出物体弯曲时空,产生引力。
As we've learned, that theory states that objects warp space-time, creating gravity.
《《星际穿越》中的科学》《The Science of Interstellar》
我们使用的语言,就是这个地方的时空弯曲得无限高。
The language we use is it's a place where the curvature of space and time gets infinitely high.
《《星际穿越》中的科学》《The Science of Interstellar》
但时空的弯曲也许也提供了可以使星际旅行瞬间实现的捷径。
But the warping of space-time may also provide shortcuts that could make interstellar travel a snap.
《《星际穿越》中的科学》《The Science of Interstellar》
结果表明宇宙可能是呈球状或半球状的曲线。我们称之为正弯曲或正关闭。
It turns out that the universe could be curved like a ball or sphere. We call this positively curved or closed.
《TED教育》《TED-Ed》
虫洞是时空可以弯曲的特殊途径。这就像加上一个连接空间两部分的小隧道。
A Wormhole is a particular way that space and time can be curved. It's like adding a little tube that connects two parts of space.
《《星际穿越》中的科学》《The Science of Interstellar》
把木块放在钢索和柱子中间。好。有木块当成缓冲柱子弯曲时,钢索才不会断裂。
Place wood blocks between the cable and mast. Okay. The wood blocks act as buffer, so when masts flex, the wire won't snap.
《云中行走》《The Walk》
或者它也可能呈马鞍形。我们称之为负弯曲或负开放。又或者它也可能是扁平状。
Or it could be shaped like a saddle. We call this negatively curved or open. Or it could be flat.
《TED教育》《TED-Ed》
爱因斯坦的相对论定律规定了时空的弯曲,而且他们说虫洞可能存在,它们可以存在。
Einstein's relativistic laws govern the warping of space and time, and they say that wormholes might exist, they could exist.
《《星际穿越》中的科学》《The Science of Interstellar》
你看到前面的吸积盘,然后当它绕着,你会看到吸积盘绕着黑洞顶部包裹,然后绕着黑洞底部弯曲。
You see the disk in front and then when it goes around you see the disk wrap up around the top of the black hole and wrap around the bottom of the black hole.
《《星际穿越》中的科学》《The Science of Interstellar》
这很简单,佩奇,弯曲的表明会反射光线,使它与原有的路径相反...是有魔法吗?是的,这是魔法。
It's simple, Peppa. Concaved surfaces reflect the light waves inversely to their origin, and… Is it magic? Yes, it's magic.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
黑洞就是一个奇怪的野兽。如果这是个黑洞,那么就不会是个胶面,它会有一个除了弯曲的时空什么也没有的表面。
A black hole is a strange beast. If this were a black hole, then instead of a rubber surface it would have a surface that is made of absolutely nothing except warped space and time.
《《星际穿越》中的科学》《The Science of Interstellar》
-
弯曲半径
bending radius
-
像场弯曲
curvature of field
-
弯曲度
degree of curvature
-
弯曲刚度
bending stiffness
-
弯曲力
bending force
-
脊柱弯曲
spinal column curvature
-
弯曲手指
flex one's fingers
-
桡骨弯曲
radius curve
-
弯曲强度
bending/flexural strength
-
弯曲机
bending machine
-
向内弯曲
incurve
-
弯曲试验
bending test
-
弯曲应力
bending stress
-
反复弯曲试验
back-and-forth bending test
-
弯曲的树枝
crooked branch
你能弯曲你的膝盖吗?
Can you bend your knees?
他试图弯曲那根铁棒。
He tried to bend the iron rod.
弯曲你的肘部来举起重量。
Bend your elbow to lift the weight.
伸直你的膝盖,不要弯曲。
Straighten your knees, do not bend them.
请小心,不要弯曲这张纸。
Please be careful not to bend this paper.
弯曲纸张以创建一个完美的折痕。
Bend the paper to create a perfect fold.
他用钳子把钩上的倒钩弯曲。
He used pliers to bend the barb on the hook.
弯曲电线以使其适合小空间。
Bend the wire to fit it into the small space.
这种金属非常坚硬,很难弯曲。
The metal is very duro and difficult to bend.
在抬起重物时,你需要弯曲膝盖。
You need to bend your knees when lifting heavy objects.