中英释义：
她总是执着于能量流动，还有动物的灵魂。
She's always going on about the flow of energy, the spirits of animals.
《阿凡达》《Avatar》
第三点，他们都喜欢让资金的流动不要有太多阻碍。
And they like to let money flow in and out of their country without causing too much disruption.
《60秒趣味经济学》《60 Second Adventures in Economics》
你只能选择试着稳定你的兑币汇率后让资金在各国自由流通，但无法控制利率变动，或者是选择控制你的利率及兑币汇率，而让资金的流动变得不受控制。
You can either fix your exchange rate and let money flow freely across national borders, but have no control over your interest rates, or control your interest and exchange rates, but then you can't stop the capital flowing in and out.
《60秒趣味经济学》《60 Second Adventures in Economics》
流动生产线是在1908年由亨利·福特发明的。
The moving assembly line, that was introduced by Henry Ford in 1908.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
冰雪! 她的流动就像一个女人。我是华特.米提。
The ice, yes? She moves like a woman. I'm Walter. Mitty.
《白日梦想家》《The Secret Life of Walter Mitty》
你那是指流动生产线，可以理解，但依然错得不可原谅。
You're thinking of the moving assembly line, an understandable but not excusable mistake. No.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
有6亿只集装箱在海洋上循环流动，它们是这个世界的关键衔接点。
We have 600 million containers circulating on the ocean. They are the key link in the world we have created.
《海洋星球》《Planet Ocean》
我身体散发的热能，我血管流动的血液，我可以感受到大脑最深层的记忆。
The heat leaving my body. The blood in my veins. I can feel my brain. The deepest parts of my memory.
《超体》《Lucy》
贝尔斯登否认流动性问题的传闻。天哪，39了！美国生活在一个诈骗时代。
Bear Stearns is denying rumors of liquidity problems. Holy fuck, it's 39 now! We live in an era of fraud in America.
《大空头》《The Big Short》
我只是想跟你说，的确，摩根的确有所损失，但我们的流动资金相当充足，不必担心。
I just wanted you to know that, yes, Morgan has suffered some losses, but our liquidity is strong and there's no cause for concern.
《大空头》《The Big Short》
像苹果这样的公司也许不是未来，但他告诉我们未来的样子是什么样的。有一种东西将会在机器中流动，那就是数据。
Apple may not be the future, but Apple tells us what the future will look like. That is something in the machine is moving. That is data.
《马云德国汉诺威展演讲》《Jack Ma Speech in Hannover》
你要知道，如果我能延伸出一条均衡论其中流动并非是单一的，没有人会输，你能够想象到它在有冲突的情况下和武器谈判中…
See, if I could derive an equilibrium where prevalence is a nonsingular event, where nobody loses, you imagine the effect that would have on conflict scenarios, and arms negotiations...
《美丽心灵》《A Beautiful Mind》
而因为现在资金的流动与汇集更加便利，不只有商品能够流通国界，人们也可以，而这在某种程度上来说也冲击了李嘉图的理论概念。
And because it's now much easier to move to where the money is, it's increasingly not only goods that cross borders, but people, which has somewhat uprooted Ricardo's theory.
《60秒趣味经济学》《60 Second Adventures in Economics》
-
流动性
liquidity; mobility; fluidity
-
流动性溢价
liquidity premium
-
流动采血车
bloodmobile
-
向下流动
flow downward
-
流动基金
current/circulating fund
-
流动教室
floating/mobile classroom
-
流动银行
mobile bank; bank-on-wheels; mobile banking
-
流动支票
circulating cheque
-
流动摊贩
mobile stall vendor;mobile street vendor
-
流动性陷阱
liquidity trap
-
流动负债
current liabilities
-
流动法庭
ambulatory court
-
流动商店
mobile shop
-
流动医院
mobile clinic
-
流动资本
working/circulating/floating capital
-
流动摊点
mobile stall
-
逆向流动
flow in the converse direction
-
流动劳动力
mobile labour
-
流动图书馆
mobile/travelling library; bookmobile
-
流动性证券
liquid securities
水恳求道：“请拔掉一些杂草，这样我才能自由流动。”
The water pleaded, Please pull some weeds so I can flow freely.
这条河将流动到海里。
The river will flow into the sea.
水坝阻止了河水的流动。
The dam stopped the flow of the river.
大坝阻止了河水的流动。
The dam stopped the flow of the river.
让水从水龙头中自由流动。
Let the water flow freely from the tap.
嚼口香糖可以刺激唾液流动。
Chewing gum can stimulate salivary flow.
蜂蜜的粘度使它流动缓慢。
The viscosity of honey makes it flow slowly.
电子的流动产生电流。
The flow of electrons creates an electric current.
电阻会影响电流的流动。
Electric resistance affects the flow of current.
河流的向外的流动非常强劲。
The outward flow of the river is quite strong.