Is that a tall order?

这是一个过分的要求吗？

The task is a tall order.

这个任务太高难了.

Impressively difficult a tall order

赫然难的，一个非常艰巨的任务

This is a tall order by any standard.

用任何一种标准来衡量，这都是一个难以实现的目标。

To reconcile these aims is a tall order.

要想调和这些目标相当困难。

That's a tall order, but a good aspiration.

这是个很高的要求，不过算是一个很好的目标。

On current form, this looks a tall order.

照目前形势来看, 这似乎有些赶鸭子上架.

Repairing the machine in half an hour is a tall order.

半小时之内修好这台机器是很难的,但我们可以试试.

Now, I admit that all of this sounds like a bit of a tall order.

我承认这听起来要求有点高。

And this seems like a tall order, especially if you want a succulent tomato.

这看起来很难满足，尤其是如果你想吃一个多汁的番茄。