中英释义：
有我在你放心，我是老手了。
I want you to know, you're gonna be in good hands. I've been doing this for a long time.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
多谢，多谢了，这下我放心了。
Thank you, thank you. I'm very relieved.
《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》
放心，没事的，这只是面具看吧。
Whoa. Chill. It's just a mask. See? Don't freak out. Right?
《忍者神龟：变种时代》《Teenage Mutant Ninja Turtles》
我要退出会员放心好了，要坚定。
I wanna quit the gym. It's okay man, be strong.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
很好，我放心了，我有点，有点担心。
Oh, good, I'm relieved. I was a little, I was a little worried there.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
你们俩一起行动，互相照应我更放心。
And I'll feel safer knowing you're both out there, watching each other's backs.
《速度与激情6》《Fast and Furious 6》
你放心，我不排斥同性恋。什么同性恋？
Oh, and don't worry I'm totally okay with the gay thing. What gay thing?
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
放心，我可以带一位亲友，看他怎么说。
Don't worry man, I get to bring a guest. We'll show him.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
放心，你太瘦弱，绝对不会是攻击的目标。
Don't worry. You're small and weak. That'll make you less of a target.
《驯龙高手》《How to Train Your Dragon》
放心吧，往事一笔勾销。很高兴你还活着。
Don't you worry, Mike. All is forgiven. Just glad you're back in one piece.
《欢乐好声音》《Sing》
放心吧，我跟咱的邮差解释了我当前的囧境。
Oh, no worries, I explained my predicament to our letter carrier.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
放心，她有教我拉马兹（生产呼吸法）什么的。
But don't worry, she told me all about the la-Mazada stuff.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
别忘了搭一个秋千！放心吧，佩奇。不会忘的。
Don't forget the swing. Don't worry, Peppa. We won't.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
对于那场火灾我很遗憾。别放心上，这是意外。
I am sorry about the fire. It's okay, it was an accident.
《超能陆战队》《Big Hero 6》
别忘了搭一个秋千！放心吧，佩奇。不会忘的。
Don't forget the swing. Don't worry, Peppa. We won't.
《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》
把遥控器给罗斯。这下好了。放心，我会修好的。
You give Rossy the remote. Great. Relax. I'll fix it.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
别过来，那是呕吐西装。放心，我送去干洗过了。
Oh no, vomit tux. No, vomit tux. Don't worry, I had it dry-cleaned.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
这样我就放心了，我以为你要说这是你灵魂的影射。
That's a relief. I thought you were gonna say it's the color of my soul.
《欲望都市2》《Sex and the City 2》
好吧，当我没说，我就让他放心大胆地去约艾米吧。
You know what? Never mind. I'm going to tell him it's okay to ask her out.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
放心，我们找1个小时，就会到乔伊那边找，好吗？
Don't worry, we're just gonna search here for an hour, them we're gonna go over to Joey's and search, OK?
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
短语搭配
-
放心肉
quality-assured meat
-
放心菜
quality-assured vegetables
双语例句
我需要一些时间来放心自己。
I need some time to reassure myself.
他试图通过解释来放心我。
He tried to reassure me with an explanation.
他的敦厚态度让人感到很放心。
His honest and sincere attitude makes people feel very reassured.
他的话让我放心了。
His words reassure me.
医生放心了病人。
The doctor reassured the patient.
她的微笑让我放心。
Her smile reassures me.
这个决定的不容置疑让大家都放心了。
The indubitability of this decision reassured everyone.
他的肯定的回答让房间里的每个人都放心了。
His affirmative answer reassured everyone in the room.
总的事实应该让我们放心。
The overall facts ought to reassure us.
那并非让每个人都放心。
That will not reassure everyone.
原声例句