中英释义：
语言与文字，训鹰与箭术。
Languages and letters. Hawking and archery.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
《战争与和平》，孩子。
War and Peace, kid.
《朗读者》《The Reader》
指挥与控制权的轮换。
So, command and control rotation.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
这跟我与找女人有何关联？
What does that have to do with me and women?
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
这份礼物是莱纳德与佩妮送的。
This one is from Leonard and Penny.
《生活大爆炸 第十二季》《The Big Bang Theory Season 12》
该隐与亚伯吗？说说他们的故事。
Cain and Abel? Tell me of them.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
我是说莱纳德与佩妮就在那里。
I mean, Leonard and Penny are right there.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
我与他们不是一路人。
I do not speak for the Empire. We stand apart.
《星际迷航》《Star Trek》
我与凯蒂，凯蒂与我，并肩对抗全世界。
It's me and Katie. Katie and me. Us against the world.
《爱宠大机密》《The Secret Life of Pets》
我在与世俗的看法，与我家族的期望对抗，与你的身世，与我的阶级对抗，我要把他们统统抛开，让你终结我的痛苦。
I have fought against my better judgement, my family's expectation, the inferiority of your birth, my rank, all these things, and I'm willing to put them aside and ask you to end my agony.
《傲慢与偏见》《Pride & Prejudice》
神奇双胞胎与他们的猴子，神奇双胞胎与猴子加蝙蝠侠。
Wonder Twins plus the monkey. Wonder twins plus the monkey and Batman.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
佩奇与乔治的花园
Peppa and George's Garden
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
他的房租与汽车租贷费用极其高。再加上他喜欢上馆子吃饭与购物。
Well, his rent and car lease are exceedingly high. You couple that with his penchant for dining out and shopping.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
什么？谁没有…？你与茱莉还没有…你与茱莉还没有发生关系？技术上来说，没有。
Why? Who's not having... Are you and Julie not, are you and, are you and Julie not having sex? Technically, no.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
是的，我在试着得出何处与何时意识在大脑中产生，精确到纳米与原子秒。
Yes, I'm trying to figure out the nanometer and the attosecond, precisely where and when an event of awareness takes place.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
我们也去弄好头发，然后与他们跳慢舞。
Ooh, and get our hair done, and slow-dance.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
它们有叶绿体。叶绿体把二氧化碳和水份与太阳光能量合成氧气与糖份，一种化学能量。
They have chloroplasts that combine carbon dioxide and water with light energy from the sun to create oxygen and sugar, a form of chemical energy.
《TED教育》《TED-Ed》
我们问他们一些问题，一些与性爱偏好有关的问题，一整页与之有关的问题。
And we ask them questions. We ask them questions about the sexual preferences, the whole list of things.
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
与此同时，我们在12个州成立了55所学校，修缮了300栋曾被飓风丽塔，与飓风卡特里娜摧毁的民宅。
And, together, we built 55 schools in 12 different countries, and restored nearly 300 homes that were devastated by Hurricanes Rita and Katrina.
《奥普拉演讲》《Oprah Winfrey Speech at Harvard》
第4季第12集《佩奇与乔治的花园》
Peppa and George's Garden
《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》
-
拆卸与安装
disassemble and assemble
-
劳方与资方
labour and capital
-
与名流交往
mix with celebrities
-
与心腹商议
consult (with) one's trusted follower(s)
-
与恶势力抗战
struggle with evil forces
-
战争与和平
war and peace
-
与父母失和
become estranged from one's parents
-
与某人结账
settle up with sb
-
同一与差异
identity and difference
-
与地位相称
be commensurate with one's status
-
与场合相称
be suitable to the occasion
-
与原则相违
conflict with the principle
-
与死神搏斗
fight with death
-
与某人合股
enter into partnership with sb
-
与闻其事
have a participant's knowledge of a matter; be in the know
-
与坏习惯斗争
combat one's bad habits
-
与群众相结合
integrate oneself with the masses
-
与坏人为伍
associate with bad elements
-
与朋友断交
sever ties with a friend
-
常数与变数
constants and variables
海明威的《老人与海》。
The Old Man and the Sea by Hemingway.
与同伴就约翰的日程表问答。
Ask and answer questions about John's calendar.
就上图中物品与同伴问答。
Ask and answer questions about the things in the picture above.
完成问卷并与班级分享你的答案。
Complete the questionnaire and share your answers with the class.
与全班同学讨论你的决定和理由。
Talk about your decision and your reasons with the rest of the class.
与小组讨论并与全班分享你的想法。
Discuss with your group and share your ideas with the class.
他们希望和平与繁荣。
They wish for peace and prosperity.
她讲道关于爱与善良。
She preaches about love and kindness.
红玫瑰象征爱与激情。
The red rose symbolise love and passion.
你读过《老人与海》吗？
Have you read The Old Man and the Sea?