抚摸我?在车上!
Feel me up? In a carriage.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
我也记得抚摸那只猫咪,它好柔软。
I remember stroking the cat, it was so soft.
《超体》《Lucy》
把我按倒抚摸我的头发,就会没事的。
Just pin me down and stroke my hair, and I'll be fine.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
这取决于,你打算在我的肩膀上抚摸多久?
That depends how much longer do you plan on fondling my shoulder?
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
可是,可是这次,我明白那是乔伊在抚摸我。
But this time it was leading somewhere and I was very aware of the fact that it was Joey touching me.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
你想说抚摸我,是不是? 我只是觉得这是我们应该做的。
You want to say feel me up, don't you? I just think it's something we should do.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
我会带你出去过一个浪漫的夜晚。有香槟,法国大餐,在回家的路上抚摸你。
I'd take you out for a romantic night. Some champagne, fancy dinner, feel you up on the carriage ride home.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
我不是怕人抚摸,我是怕细菌,要是你愿意戴一双乳胶手套,给我查疝气都没问题。
It's not a touch phobia, it's a germ phobia. If you'd like to go put on a pair of latex gloves, I'll let you check me for a hernia.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
-
轻柔地抚摸
caress gently
-
抚摸孩子的脸蛋儿
stroke a child's cheeks
她喜欢在看电视时抚摸她的猫。
She likes to fondle her cat while watching TV.
她开始抚摸新裙子的柔软面料。
She began to fondle the soft fabric of the new dress.
母亲轻轻抚摸她宝宝的小手。
The mother gently fondles her baby's tiny hands.
他抚摸着新衬衫的柔软面料。
He fondled the soft fabric of the new shirt.
她轻轻地抚摸着婴儿的小手指。
She fondled the baby's tiny fingers gently.
他常常抚摸那张旧照片,陷入回忆中。
He would often fondle the old photograph, lost in memories.
孩子喜欢在睡觉前抚摸他最喜欢的泰迪熊。
The child loves to fondle his favorite teddy bear before sleeping.
他抚摸着那张旧照片,陷入了回忆。
He fondled the old photograph, lost in memories.
孩子抚摸着毛绒玩具,感到很安慰。
The child fondled the stuffed animal, feeling comforted.
当她抚摸猫的毛时,猫发出了呼噜声。
The cat purred as she fondled its fur.