趴下。怎么?现在我们还得给水牛鞠躬是吗?
Down. What? Now we have to bow to the buffalo, too?
《奇幻森林》《The Jungle Book》
我是佩奇公主,你和我说话的时候,记得要鞠躬。
I'm Princess Peppa. You must bow when you speak to me.
《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》
戴夫要给金正恩鞠躬,然后握手,马上把贴边放入衣服口袋。
Dave will bow to Kim then shake his hand, immediately disposing of the strip in his jacket pocket.
《采访》《The Interview》
大家都来这里。来了,爸爸。爸爸,我是佩琪皇后,和我说话的时候记得要鞠躬。
Come on, everyone. Coming, Daddy. Daddy. I'm Queen Peppa. You must bow when you speak to me.
《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》
大家好啊。你好佩琪,你好呀,苏西,我是佩琪公主,你和我说话的时候,记得要鞠躬。
Hello, everyone. Hello, Peppa. Hello, Suzy, I'm Princess Peppa. You must bow when you speak to me.
《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》
记住,要运用你的羽毛和你的爪子充分呼吸,我向你鞠躬致意,炸弹?
Just remember to breathe up through your feathers and from your talons. Namaste. Bomb?
《愤怒的小鸟》《Angry Birds》
-
深深鞠躬
make a deep bow
-
弯腰鞠躬
bow
-
鞠躬道谢
bow one's thanks
-
脱帽鞠躬
doff one's hat and bow
-
鞠躬尽瘁
bend oneself to a task and exert oneself to the utmost―spare no efforts in discharging one's duties; work with utter devotion
-
毕恭毕敬地鞠躬
bow in a humble reverence;bow in humble reverence
-
相互鞠躬行礼
exchange bows
最后,我回了个鞠躬。
Finally, I returned the bow.
如果你不鞠躬是不礼貌的。
It's impolite if you don't bow.
在日本,人们鞠躬表示“谢谢”。
In Japan, people bow to say thank you.
每个人都向老师鞠躬。
Everyone bowed to the teacher.
在故事中,谁鞠躬了?
In the story, who bowed?
我一伸出手,他就鞠躬了。
As soon as I held out my hand, he bowed.
告诉朋友屈膝礼和鞠躬的意思。
Tell a friend what curtsied and bowed mean.
孩子和年轻人在问候老人时鞠躬得更低。
Children and young people bow lower when they greet older people.
他向观众鞠躬表示感谢。
He gave a bow to thank the audience.
他深深地鞠躬以示尊敬。
He gave a deep bow to show his respect.