中英释义：
那算是逃避吗？对事实视而不见？
Was that denial? Not seeing things for how they were?
《行尸走肉 第四季》《The Walking Dead S4》
你视而不见，因为你相信他们都像莫莉娅。
But you're blind to it, because you believe they're all like Moira.
《X战警：第一战》《X-Men: First Class》
我决定对她视而不见，依照布莱斯的品性，总有一天能意识到雪利有多浅薄无知。
My solution was to ignore her. I knew a boy of Bryce's caliber would eventually see through a shallow conniver like Sherry Stalls.
《怦然心动》《Flipped》
考虑到以前他对你的出轨行为视而不见的次数，你就不能考虑下就这次，算是回报他吗？
Considering the number of transgressions you've committed that he's overlooked, don't you think that, just this once, you could return the favor?
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
我认为，现如今，我们并不只是假装没看到真相，并对不平等视而不见。我们还在遭受低预期的践踏。
I think nowadays, we don't just hide ourselves from the hard truth, and shut our eyes to the inequities, but we suffer from the tyranny of low expectations.
《Facebook COO谢丽尔·桑德伯格哈佛演讲》《Sheryl Speech at Harvard》
-
视而不见，听而不闻
look but not see, listen but not hear; turn a blind eye or deaf ear to; simply pay no notice of
我属于那种对所有警告根本视而不见的人。
I belong to those people who simply turned a blind eye to all the warnings.
看到事情的积极方面并不意味着你对发生的事情视而不见。
Seeing the positive side of things doesn't mean you're ignoring what happened.
为什么你假装对我视而不见
So why you tryin to do without me
视而不见，听而不闻。
Look but see not, listen but hear not.
要的是主流社会对问题视而不见。
It takes mainstream society to ignore the problem.
殷对他们视而不见, 继续念经.
Yin ignored them, and kept reciting his sutra.
人们再也不能对事实视而不见了。
People can no longer close their eyes to the fact.
可是艾莱柯对这种暗示视而不见.
Aleck had ignored the hints.
没有比视而不见的人更瞎眼的了。
None is so blind as those who tradition see.
要尽量视而不见。
To make it possible to see without seeing.
-
视而不见
turn a blind eye; ignore; overlook; pay no attention; pretend not to see; disregard; be oblivious to