我们大朝鲜还是有好的杂货店的。

Oh, we have beautiful grocery stores here in North Korea.

《采访》《The Interview》

我信，听起来你常去杂货店。

I can believe that. It looks like you hit the grocery store pretty often.

《采访》《The Interview》

还真是。这是个好主意，你说得对。我们去趟杂货店。

You know what? That's a great idea, you're right. We're on our way to the grocery.

《奇迹男孩》《Wonder》

哦，这样啊，我见到个营养过剩的和一个不错的杂货店。

I see. Well, yeah, I mean, I did see a fat kid and a really nice-looking grocery store.

《采访》《The Interview》

如果你更喜欢在家自己做饭，在美国，你能在超过3000家连锁超市以及成百上千家杂货店里，买到需要的食材。

If you'd rather cook at home, you can shop at over 3,000 supermarket chains and hundreds of thousands of independent grocery stores in the U.S..

《透视美国》《America Revealed》

真神奇，钻石不过就是结晶状的碳而已，人们每天去杂货店买回家的也是碳，只不过是被人丢进烤炉当火源的炭块。

Remarkable. Diamonds, crystallized carbon. Every day, people go to the grocery store and come home with sacks full of carbon in the form of charcoal briquettes that they toss in their barbeques and set on fire.

《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》

汽油多得很，假如没油了，我可以找一个杂货店，听说这年头杂货店什么都能买到。

No, plenty of gas. Well, if I run out, I'll stop at a drugstore. I hear you can buy anything at a drugstore nowadays.

《了不起的盖茨比》《The Great Gatsby》

这杂货店生意还只是他和沃尔夫山姆耍的许多小把戏之一呢。

And this drugstore business is just small change compared to this bonds stunt that you and Wolfshiem have got going on.

《了不起的盖茨比》《The Great Gatsby》

我也想不通你是怎么接近她的，除非你是杂货店送货的，至于你其它的话都是扯淡。

And I'll be damned if I see how you got within a mile of her unless you brought the groceries to the back door. But all the rest of that is a goddamn lie.

《了不起的盖茨比》《The Great Gatsby》

求你了，咱们回家吧。他和沃尔夫山姆这家伙买下了很多杂货店，暗地里贩卖私酒。

Please, let's go home. See, he and this Wolfshiem, they bought up drugstores. And sold bootlegged alcohol over the counter.

《了不起的盖茨比》《The Great Gatsby》