中英释义：
只掉了一条，里面还有。
And it wasn't the only one in there.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
谁要一条腿的泰迪熊？我要。
Who wants the Teddy bear with one leg? I do.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
怎么能买你试穿的第一条裙子。
You can't buy the first dress you try on.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
你见过一条橙色的鱼游过去吗?
Have you seen an orange fish swim by?
《海底总动员》《Finding Nemo》
你进过迷宫，找到了一条出路。
You went into the maze and you found a way out.
《移动迷宫》《The Maze Runner》
我们走上了一条路，一条艰难的路，因为完全无法保证这条路会通往何方。
We took a path, a difficult one, because we had no guarantee where it was going to lead us.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
孩子们要找出活动表格中所有的东西。一条船。一个信号盒。还有一条通道。
The children have to spot everything that is on the activity sheet. A boat. A signal box. And a tunnel.
《小猪佩奇（精选版）》《Peppa Pig》
是哪个小可爱躲在这呀？是条蛇，一条吓人的蛇。
Who do we have here? It's a snake. A terrifying snake.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
这会让你走上一条不归路的，一条无尽的杀戮之路，直到我们都所剩无几。
It will set you on a path from which there is no return, an endless cycle of killing us and them till there is nothing left.
《X战警：逆转未来》《X-Men: Days of Future Past》
佩奇说得对，我们需要换一条路。可是地图上没有别的路了。我知道一条小路。
Peppa's right. We have to try a different way. But there aren't any other main roads. I know a shortcut.
《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》
这里有三条规矩，第一条，管好自己，没时间管别人的闲事。
We only have three rules. First, do your part. No time for any freeloaders.
《移动迷宫》《The Maze Runner》
佩佩是对的。我们必须尝试一条不同的路。但是没有其他的主路了。我知道一条近路。
Peppa's right. We have to try a different way. But there aren't any other main roads. I know a shortcut.
《小猪佩奇（精选版）》《Peppa Pig》
猪妈妈开到了一条小路躲开了交通堵塞，但是这条路非常得不平。
Mummy Pig is taking a shortcut to get ahead of the traffic. The shortcut is very bumpy.
《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》
去拿第一条线索吧。
Get yourself a clue.
《头号玩家》《Ready Player One》
我是一条扭来扭去的小虫子。我是黏土做的。我今天要做什么。一条扭来扭去的小虫子。
I'm a wriggly worm. I'm a wriggly worm. I'm made of clay. What shall I make today? I'm a wriggly worm.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
哈哈，这是一条捷径。这条路就是我小时候走的路。不，如果你想去鱼塘，你要走那条路。不过，我还是要抄近道。
It's the shortcut. It's the way I went when I was a boy. No, if you want to go to the fish pond, you need to go up that path. Well, I'm taking the shortcut.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
也许可以增加一条规则，大姑娘也能在泥坑里玩。是的，这是一条好规则。看谁先到。看谁先到。
Maybe there's a rule that says, big girls can jump in muddy puddles. Yes. That's a good rule. Race you. Race you.
《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》
首先，我们要把黏土搓成长条形状的，就像这样。像一条扭来扭去的虫子。
First, roll the clay into a long worm like this. It's a wriggly worm!
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
我要把袋子口绑在链子上，你身后有两条绳子，拉一条袋子就被拉上去了。
I will tie the sack onto the chain here, pull one of the two strings behind you and the sack should disappear up to the top floor.
《保罗教你做面包》《Baul Hollywoods Bread》
又来了一条新消息，噢。怎么了？没事儿。现在就把那条念给我听。要不然呢？
Here's a new message. Oh. What? Nothing. Read that one right now. Or what?
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
-
一条龙
a dragon
-
一条奸计
an evil plot
-
一条脚注
a footnote
-
一条河流
a river
-
一条秋裤
a pair of long johns
-
一条死胡同
a dead end
-
一条毛虫
a caterpillar
-
一条小溪
a brook; a stream
-
一条口袋
a sack
-
一条棉裤
a pair of cotton-padded trousers
-
一条拉链
a zip
-
一条弄堂
a lane
-
一条彩带
a coloured ribbon
-
一条围裙
an apron
-
一条红领巾
a red scarf
-
一条毛裤
a pair of woollen pants
-
一条近道
a shortcut
-
一条浴巾
a bath towel
-
一条短信
a text message
-
一条长裤
a pair of trousers;a pair of trousers
她买了一条昂贵的项目。
She bought an expensive item.
我们讨论了昨天发布的一条新闻。
We discussed a news item that was released yesterday.
我在购物清单上添加了一条新项目。
I added a new item to my shopping list.
你能帮我找到那一条丢失的项目吗？
Can you help me find that missing item?
这一条新闻引起了公众的广泛关注。
This news item has attracted widespread public attention.
电视上刚刚播报了一条新闻，关于交通事故。
The TV just broadcast a news item about a traffic accident.
他在网上看到一条新闻，说有新的科技发明。
He saw a news item online about a new technological invention.
我在报纸上读到一条新闻，说今天会下雨。
I read a news item in the newspaper that said it would rain today.
因为第一条所以没有别的计划。
Not doing side projects because of item #1.
把许多项目连接起来形成一条链。
The linking of items to form a chain .
-
一条
a strip of; item