别那么直接,妈妈,不适合您。
Don't be transparent, Mama. It doesn't suit you.
《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》
那地方可不适合可爱的小兔兔。
It's not exactly a place for a cute little bunny.
《疯狂动物城》《Zootopia》
不,我不适合领导波波,我做过太多错事了。
No, I am not a Leader Boov. I makes far too many mistakes.
《疯狂外星人》《Home》
我告诉你,瑞秋,查莉并不适合我。
I'm telling you, Rach, Charlie is not right for me.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
抱歉,我得说它的尺寸不适合搬动。
I'm sorry. It's almost as if this wasn't built for a quick getaway.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
或许你并没有都跟不适合你的女生一起
Okay. Maybe you're not always going after the wrong girl.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
班班班,没反应,我想这名字不适合他。
Ben, Ben, hey, Ben. Nothing. I don't think that's his name.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
帕特里克是你男朋友吗?是的。但你不陪着他跑?我不适合跑步。
Patrick's your boyfriend? Yeah. But you don't run with him? I'm not exactly built for it.
《遇见你之前》《Me before you》
你们要去加利福利亚看看那适不适合抚养丹尼索维奇。
You kids go to California, and see if it's the right place to raise Denisovich.
《精灵旅社2》《Hotel Transylvania 2》
好吧。那你最近有啥新鲜事儿吗?我的新鞋不适合跑步。
All right. So, what's new in your life? Well, my new shoes are not made for running.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
如果你喜欢做简单的事情,那或许我们的项目不适合你。
Well, if you like things easy, then my program isn't for you.
《超能陆战队》《Big Hero 6》
可我们要怎么从这里到那里?我这样的体型,不适合游泳。
But how do we get from here to there? I am not aquatic in the least.
《愤怒的小鸟》《Angry Birds》
所以我现在还在蛋糕店工作,我感觉那些角色都不适合我。
That's why I work at the cheesecake factory. I'm holding out for the right part.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
如果你不喜欢他,20分钟后,拉我到一边说他不适合你,我们就接着找。
If you don't like him, just pull me aside after 20 minutes, and say he's not for you, and we'll keep looking.
《傲骨贤妻 第六季》《The Good Wife Season 6》
如果你们认为上述两种选择都不适合,你们还是可以选择领养。
And of cause if you feel that neither of those is right for you, you could always adopt.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
我觉得好蠢,你知道吗?为什么我一直都喜欢不适合我的女生呢?
I feel so stupid, you know? Why do I keep going after the wrong girls?
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
他的确不适合演这个。如果我推荐他,我的老板会认为我是个傻瓜!
He's not right for the part. If I suggest him, my bosses gonna think I'm an idiot.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
我还打算稍后来点音乐,大家玩玩闹闹,但这些都不适合在大厅做。
And I'd planned for music later on. And maybe a bit of a hoolie. None of which would be suitable in the Great Hall.
《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》
就这样?漂亮的客房不适合放游戏机,漂亮的客房里会有很多古董。
So, that's it? I just don't think that, you know, arcade games go in the beautiful guest room. The beautiful guest room is gonna be filled with antiques.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
你给我的推荐有回复了吗?乔伊,我已经说过了,你不适合那个角色。
Any word on casting yet? Joey, I told you, just you're not right for the part.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
这件衣服对这个场合来说不适合。
This outfit shows inadequacy for the occasion.
她感到自己在这个职位上的不适合。
She felt her inadequacy in this position.
他的回答显示了他对这个问题的不适合。
His answer revealed his inadequacy for the question.
这个计划的不适合导致了项目的失败。
The inadequacy of this plan led to the project's failure.
这个系统的不适合使得工作变得更加困难。
The inadequacy of this system made the work more difficult.
适合你朋友的香味可能不适合你。
A fragrance that suits your friend may not suit you.
这些鞋子可能不适合你。
These shoes may not suit you.
风太大了,不适合用伞!
It's very windy for an umbrella!
我看起来不适合这个角色。
I wouldn't look right for the part.
这些玻璃杯不适合用来喝香槟。
These glasses are no good for champagne.
-
不适合
inadequacy; unsuited; inconvenience; out of character; inconformity