观点有点凄凉啊。是的,事实如此。
Kind of a bleak view. Yes, that is.
《如晴天,似雨天》《Like Sunday, Like Rain》
-
处境凄凉
be in a sad plight
-
满目凄凉
all one can see is misery and desolation; there is a scene of desolation all around
-
前景凄凉
bleak prospects
-
凄凉的景象
dreary scene; sad sight
到了! 苍白而凄凉的声音。
Here! Pale and desolate.
凄凉白马市中萧,梦入西湖数六桥。
White city in the desolate desolate, dream into the West Lake number six.
凄凉,带给人炎热后对清凉的渴望。
Desolate, bringing cool after the hot desire.
海鸥斜着翅膀迎着海风朝灰暗凄凉的东方飞去。
Flight up the wind toward the gray desolate east.
他带着辛辣、凄凉的微笑看着他们。
He looked at them with a smile both acrid and desolate.
她本该感到凄凉, 伤心, 发出绝望的喊叫.
She should be desolate, broken hearted, ready to scream at fate.
冷清的街道上,这只小狗凄凉的叫声像婴儿啼哭。
The streets deserted, desolate sounds like a puppy crying baby.
与她们一对比,我的境遇就更凄凉、更绝望了。
More desolate, more desperate than ever, it seemed from contrast.
海鸥斜着翅膀迎着海风朝灰暗凄凉的东方飞去。
The gulls went in slanting flight up the wind toward the gray desolate east.
27使荒废凄凉之地得着灌溉,青草的嫩苗得以生长?
To satisfy the waste and desolate land And to cause the shoots of grass to sprout?

中英释义: