中英释义：
他们都挟带一公斤的毒品。
Each one is carrying a kilo of drugs.
《超体》《Lucy》
超过五千个受精卵，整体重量不超过九百公斤。
Over 5,000 fertilized eggs weighing in at just under 900 kilos.
《星际穿越》《Interstellar》
就意味着我得让飞行器足够轻，比之前要轻5000公斤。
Which means we need to make the MAV lighter. A lot lighter. 5000 kilograms lighter.
《火星救援》《The Martian》
在船上装烟花用了一周共有四千五百公斤威力巨大的烟花。
It takes a week to load up the barges with 4.5 thousand kilograms of highly explosive pyrotechnics.
《中国春节》《Chinese New Year》
设计是要带回500公斤的火星土壤和标本，很明显我们不会那么做。
The design presumes 500 kilograms of Martian soil and samples. Obviously we won't do that.
《火星救援》《The Martian》
共有十公斤的塑胶炸药不翼而飞。你这是要干什么 ？我的军火库是禁区。
Ten kilos of Semtex missing. What in God's name are you doing? My dumps were off-limits.
《英伦对决》《The Foreigner》
布奇每天都要吃掉大约90公斤的草料，也就相当于这么多草。
Now, Butch here eats about 90kg of foliage every day, which is roughly about that much hay.
《植物之歌》《How To Grow A Planet》
你体会过一个人从哲基尔岛的海里钓起一条30多公斤的马鲛鱼。是他。
Do you have any idea the joy a man experiences pulling a 70 pound king mackerel out of the waters around Jekyll island? That's him.
《伦敦陷落》《London Has Fallen》
你想把整个飞行器的前面都拆了？没错，顶部的气密舱有400公斤重呢。
You want to take the front of the ship off? Sure. The nose airlock alone is 400 kg.
《火星救援》《The Martian》
相对于6个宇航员，我们现在只需要考虑一个人，算上宇航服和装备，又是500公斤，扔了维持生命的设备，不需要这些。
And there's just one passenger instead of six. With suits and gear, that's another 500? Ditch life support. We don't need it.
《火星救援》《The Martian》
短语搭配
-
一百公斤
one hundred kilograms
-
五公斤的砝码
five-kilo weight
-
将磅换算成公斤
convert pounds into kilograms
双语例句
一公斤豆子和两个柠檬。
A kilo of beans and two lemons.
他们按摘的每公斤水果获得报酬。
They are paid for every kilo of fruit they pick.
你在找十五公斤香肠吗？
Are you looking for fifteen kilos of sausages?
它高三米，重975公斤。
It was three metres high and weighed 975 kilos.
熊猫每天吃大约30公斤的竹子。
The panda eats about 30 kilos of bamboo a day.
鸡蛋12元一公斤。
The eggs cost 12 yuan a kilo.
你要多少公斤？
How many kilos do you want?
我非常重——大约30,000公斤！
I'm very heavy—about 30,000 kilos!
这个西瓜有3公斤重。
This watermelon weighs 3 kilo.
我们需要买10公斤的土豆。
We need to buy 10 kilo of potatoes.
原声例句